Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Vrytka
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14027

Онлайн са:
Анонимни: 353
ХуЛитери: 1
Всичко: 354

Онлайн сега:
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2022 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
3 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаРевност - Андриано Челентано
раздел: Преводи
автор: butterfly

Не притежавам нищожна част от теб
която ми измени както знаеш
чувствам се като кола която няма, която няма вече двигател
и се чувствам като мъж който ще живее
със своята болка, с болката

Въпреки всичко съм силен знай
защото може би никога не намразвам
сигурно не трябва да страдам така, така напразно
само защото си казала едно да
глупаво, глупаво,
безмозъчно

Приятелко моя, колко струва една лъжа
болка разделена на две
между нас ревността, когато пристига не си отива
с безмълвието си ми отговаряш че
с плача си ми отговаряш че
с очите си ми отговаряш че го осъзнаваш

Ревността... повече я пъдиш и повече те навестява
ти бе моя... заради което си още не го ли знаеше
по-съпричастна... ала каква голяма стойност притежава
искреността... какъв късмет който я има

А тук змията е дошла
седнала е в средата ни
прояжда сърцето ти както ако беше... домат
така те подлудява
е като един бик, е като един бик
за жалост права вече нямаш

Приятелко моя, колко струва една лъжа
болка разделена на две
мужду нас ревността, когато пристига не си отива
с безмълвието си ми отговаряш че
с плача си ми отговаряш че
с очите си ми отговаряш че го осъзнаваш

Ревността... повече я пъдиш повече те навестява
ти бе моя... заради което си още не го ли знаеше
по-съпричастна... ала каква огромна стойност притежава
искреността... какъв късмет който я има

Оригиналът:
Celentano Adriano Lyrics - Gelosia

Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai
io mi sento un'auto che non ha, non ha piu il motore
e mi sento un uomo che vivra
nel suo dolore, nel dolore
solo nel suo dolore ormai

Eppur mi sento forte sai
sara perche non odio mai
di certo non dovrei soffrir cosi, cosi inutilmente
solamente perche hai detto un si
stupidamente, stupidamente
con il cervello assente


Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai

La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha


E' qui il serpente e arrivato
e qui seduto in mezzo a noi
lui ti mangia il cuore come fosse... un pomodoro
cosi diventi pazzo tu
e come un toro, e come un toro
purtroppo non ragioni piu


Amica mia, quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
La gelosia, quando arriva non va piu via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai

La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai
tu eri mia... di chi sei piu non lo sai
complicita... ma che gran valore ha
sincerita... che fortuna chi c'e l'ha


Публикувано от BlackCat на 03.05.2006 @ 22:33:42 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   butterfly

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Снежинка на конци
автор: elsion
340 четения | оценка няма

показвания 99095
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Ревност - Андриано Челентано" | Вход | 2 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ревност - Андриано Челентано
от Dimi на 04.05.2006 @ 12:02:24
(Профил | Изпрати бележка)
Харесва ми това, благодаря ти, мила! Сама не мога да разбера какво ми пее Адриано Челентано, а така хубаво пее!!!


Re: Ревност - Андриано Челентано
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 04.05.2006 @ 12:57:05
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Дими! Дано да съм се справила! Опитвам с удоволствие.
И на мен ми е от любимите певци. И като актьор и човек го харесвам. Има една нова песен, която обожавам, страшно нежна, казва се "Confessa", жалко че диска се оказа много скъп за джоба ми. Поздрави!

]


Re: Ревност - Андриано Челентано
от Ufff на 07.05.2006 @ 21:06:24
(Профил | Изпрати бележка)
Припявам си :)-"che fortuna chi c'e l'ha" Кеф!