Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: StudioSD
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14144

Онлайн са:
Анонимни: 483
ХуЛитери: 5
Всичко: 488

Онлайн сега:
:: Lombardi
:: Icy
:: mariq-desislava
:: pastirka
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЙосиф Бродский
раздел: Преводи
автор: gumbert

Из "Пейзаж с наводнением"

- Как си там птичке, на черната клонка,
тревожно се оглеждаш.
Искаш да кажеш, че прашките толкова точни са,
но все пак животът възможен е?

- О, не, не ме е страх толкова,
когато прицелват се в мене със прашка.
Много по-страшни са твоите догадки;
За тях озъртам се аз и внимавам.

- Боя се, че теб те привлича клетката,
дори не и златна такава.
Но по-добре е да пееш, там на клонката кацнала;
тъй рядко пеят летейки.

- Не е истина! Мен вечността ме привлича.
Добри сме със нея познати.
Безчовечна е тя и жестока.
И тука се чувствам - като у дома си.


Публикувано от railleuse на 15.02.2006 @ 10:55:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gumbert

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 20:27:27 часа

добави твой текст
"Йосиф Бродский" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Йосиф Бродский
от RumyRayk на 15.02.2006 @ 11:10:46
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=463&LangID=1
Ей, мерси, приятелю)

невероятни са ти подборите