Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: fripiashop
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 13942

Онлайн са:
Анонимни: 388
ХуЛитери: 2
Всичко: 390

Онлайн сега:
:: steelsoul
:: vlakant

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Октомври 2021 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
6 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПреструвай се като че ли (Стефано Пикки)
раздел: Преводи
автор: ufff

Butterfly и Ufff

онлайн

Здравей, каква изненада ми правиш!

Не, не си го представях, не.
Тук всичко е както преди година-
мечтите, затворени в кутия, книги върху масата и ние...
които не си говорим вече.
Дали не ти се намира
една минута, която стига
да ти поговоря още.
Трябва да ти кажа нещо.

Преструвай се като че ли
още веднъж
това е твоята къща,
седни и после
ще поговорим за нас,
за нашите грешки, за нашите ненужни беседи.

Хей, кажи ми, какво мислиш, хайде!
Ако го пожелаеш заедно с мен,
да, както преди година
един поглед е всичко; останалото, извини ме, не разбирам, знаеш.
Докато не си отговорила вече
си отиваш.
За да поговорим сега е достатъчно
да направя правилното нещо;
за да останеш,
ще ти подаря роза.

Преструвай се като че ли още веднъж това е твоята стая, съблечи се и после
си припомни онези фрази, прошепнати бавно,
стискайки ръката ми.

Преструвай се като че ли пролетта няма да тръгне на път по-красива,
защото ти си красива за мен.
Застани близо, защото те обичам.

Вземаш вещите си набързо, някой те чака, знам.
Ако няма да правиш друго,
ще ти струва минута; имам само извинение, че си припомням една история.

Преструвай се като че ли още веднъж това е твоята къща, седни и после ще поговорим
за нас, за нашите грешки,
за нашите ненужни беседи.
Преструвай се като че ли за първа вечер си в моята компания,
красива, защото за мен си красива, застани близо,
защото те обичам, наистина.


Публикувано от BlackCat на 25.01.2006 @ 17:25:31 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   ufff

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.10.2021 год. / 20:32:56 часа

добави твой текст
"Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)" | Вход | 8 коментара (29 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от fightingone на 25.01.2006 @ 18:10:32
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Страхотно се е получило! Направо ме стисна за гушата този текст! Браво на вас!!


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от pin4e на 25.01.2006 @ 18:12:33
(Профил | Изпрати бележка)
Преструвай се като че ли още веднъж това е твоята стая, съблечи се и после
си припомни онези фрази, прошепнати бавно,
стискайки ръката ми.
...

колко е важно някой да стисне ръката ти
в точния момент...


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от rajsun на 25.01.2006 @ 18:48:05
(Профил | Изпрати бележка)
Преструвай се!
Оооо, това ще го плагиатствам, 1000 процента!)))


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от Penelopa на 25.01.2006 @ 18:58:21
(Профил | Изпрати бележка)
:))))


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от Izvor (WMRSG@web.de) на 25.01.2006 @ 23:43:48
(Профил | Изпрати бележка)
Преструвам се,

че мога да заспя

след тоя стих... ) ) )


Благодаря ви, Милички!!!



:))))))


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от orange_juice на 26.01.2006 @ 00:03:29
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
ама че ме жегна...


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от copie на 26.01.2006 @ 02:23:01
(Профил | Изпрати бележка)
!!! Готино!

(Е, много тъжно :( )


Re: Преструвай се като че ли (Стефано Пикки)
от libra на 26.01.2006 @ 04:59:42
(Профил | Изпрати бележка)
браво за превода и на двете авторки, които обичам да чета
не мога да го коментирам, щото хич ме няма с преструването, уви непознато ми е..
извън темата - уффи, вчера кат звънна, нямаше как да говоря с теб, извини ме