"Ìàëêàòà ïåòíàäåñåòãîäèøíà" - Depeche Mode
Íàïèñàíî îò Ìàðòèí Ãîð
----------------------
Ìàëêàòà ïåòíàäåñåòãîäèøíà.
Ïîìàãàø é äà çàáðàâè
ñâåòà îòâúí è
òè íå ñè ÷àñò îò íåãî âå÷å.
È àêî ìîæåø äà ÿ îòêàðàø,
ìîæåø äà ÿ îòêàðàø äàëå÷å
íà ïî-ùàñòëèâî ìÿñòî,
â åäèí ïî-ùàñòëèâ äåí,
êîèòî ñúùåñòâóâàò â óìà òè
è â òâîÿòà óñìèâêà,
òÿ áè ìîãëà äà èçáÿãà òàì
åé òàêà, çà ìàëêî.
Ìàëêà ïåòíàäåñåòãîäèøíà.
Ìàëêà ïåòíàäåñåòãîäèøíà,
çàùî áúðêàø ëåñíîòî ñ òðóäíîòî?
Êîãàòî íåùàòà âúðâÿò ãëàäêî
òîâà å ïîâå÷å îò äîñòàòú÷íî.
Òÿ ïîçíàâà óìà òè,
íå å âå÷å â åäèí îòáîð
ñ îñòàíàëèÿ ñâÿò
è íåãîâèòå ìàëêè èíòðèãè.
Äàëè ðàçáèðàø,
äàëè çíàåø êàêâî ñè ìèñëè òÿ,
êîãàòî âðåìåòî ìèíàâà êðàé âàñ?
È êîãàòî âèäèø, êàêâîòî âèæäà è òÿ
ùå ðàçáåðåø
ìàëêàòà ïåòíàäåñåòãîäèøíà.
Ìàëêàòà ïåòíàäåñåòãîäèøíà,
çàùî òðÿáâà äà ïàçè
ñâîèòå ÷óâñòâà â ñåáå ñè?
Çàùî ñå ïðåñòðóâà?
Òÿ íå å æèâÿëà
æèâîò îò íåîáõîäèìîñòè
è ñåãà åäèíñòâåíîòî, êîåòî èñêà
ñà òðè ìàëêè æåëàíèÿ:
Òÿ èñêà äà âèæäà ïðåç î÷èòå òè.
Òÿ èñêà äà ñå óñìèõâà ñ óñìèâêàòà òè.
Òÿ èñêà ïî åäíà ïðèÿòíà èçíåíàäà ïîíÿêîãà.
Òÿ èñêà äà âèæäà ïðåç î÷èòå òè.
Òÿ èñêà äà ñå óñìèõâà ñ óñìèâêàòà òè.
Òÿ èñêà ïî åäíà ïðèÿòíà èçíåíàäà ïîíÿêîãà.
Ìàëêàòà ïåòíàäåñåòãîäèøíà.
"Little 15"
Written by Martin Gore
----------------------
Little fifteen
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen
Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen...
You will
Little fifteen
Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen