автор: condor

Хубаво е да си на карнавала в Рио
хубаво е да се събудиш във Венеция
като пойно птиче в горещото време
плаках пред Акропола
мечтах на плажовете в Испания
за един остров, за един град полетях.

Но аз пея и танцувам
песните ми са написани във Франция
връщам се във Прованса
моята провинция във Франция
моят път и моят шанс
аз сама ги създадох във Франция
Цялото ми съществуване
е един продукт - произведен във Франция.
Аз разбирам че всички обичат
Уискито на Англия
но аз имам привличане
към шампанското на Франция.

Тя е от Италия - Джокондата
Кралицата-Майка е в Лондон
Най-красивото от всички чудеса - това е светът ни
най-силният звук и светлина
открих в Кайро,
Най-красивото от всички чудеса - това е Земята ни.

Но аз пея и танцувам
романсите ми- написани във Франция
завръщам се в Прованса
моята провинция във Франция
моят път и моя шанс
аз ги намерих във Франция
цялото ми съществуване
е един продукт от Франция
разбирам успеха на другите
хитовете на Ю-еС-еЙ
но аз обичам
шансоните направени във Франция.

Да аз пея и танцувам
моите романси са написани във Франция
аз се завръщам в Прованса
моята Френска провинция
поят път и моят шанс
цялото ми съществуване
е един продукт - направен във Франция
разбирам успеха на другите
хитовете на Ю-еС-еЙ
но най си обичам
шансоните направени във Франция.


____________

Made in France

(Pierre Delanoë/Jean-Pierre Bourtayre)

C'est beau quand Rio se déguise
Quand on se réveille à Venise
Quand l'oiseau aux temps chauds vocalise
J'ai pleuré devant l'Acropole
Rêvé sur une plage espagnole
Pour une île, une ville, je m'envole

Mais je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends que l'on préfère
Le whisky made in Angleterre
Mais j'ai une attirance
Pour le champagne made in France

Elle est d'Italie, la Joconde
La reine des ladies est à Londres
La plus belle des merveilles, c'est le monde
Le plus grand des « son et lumière »
Je l'ai découvert près du Caire
La plus belle des merveilles, c'est la terre

Mais je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends tous les succès
Des refrains made in U.S.A.
Mais j'ai une attirance
Pour les chansons made in France

Oui, je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends tous les succès
Des refrains made in U.S.A.
Mais j'ai une attirance
Pour les chansons made in France