Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 732
ХуЛитери: 3
Всичко: 735

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian
:: AlexanderKoz

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаx x x / Анна Ахматова
раздел: Преводи
автор: LadyDy

А днес не ми донесоха писмо:
Забрави да напише или пък замина;
Навън е пролет - като смях звънлива,
И корабите плуват във сребро.
А днес не ми донесоха писмо…

При мене беше той съвсем наскоро,
Бе нежен, влюбен и така несподелим,
Белееше навън тогава зима…
Сега е пролет - сладка и отровна.
При мене беше той съвсем наскоро…

И чувам аз: лъкът на любовта
Трепти, като в агония предсмъртна.
Боя се, че сърцето ще се пръсне,
Преди да мога да допиша песента

Оригинален текст


Публикувано от BlackCat на 13.12.2005 @ 08:25:28 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LadyDy

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
540 четения | оценка 5

показвания 30202
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"x x x / Анна Ахматова" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: x x x / Анна Ахматова
от plamen на 13.12.2005 @ 08:37:50
(Профил | Изпрати бележка)
Хубаво пише Анна Ахматова бе... (с това нейно недонесено письмо:) Пък и преводът е хубав, поздравЛявам те:)


Re: x x x / Анна Ахматова
от LadyDy на 13.12.2005 @ 09:42:12
(Профил | Изпрати бележка)
Така, голям ПОЕТ е Ахматова (обаче, как не мога да се сетя кой го беше казал това за нея...)

А за поздравЛението... благодарЙа...
:))

]


Re: x x x / Анна Ахматова
от Fanagoria на 13.12.2005 @ 08:44:40
(Профил | Изпрати бележка)
:)))
Това е едно от любимите ми нейни стихотворения. И изобщо... не знам ти, ама аз предпочитам ранната Ахматова.
Поздравявам те за превода!


Re: x x x / Анна Ахматова
от plamen на 13.12.2005 @ 08:47:56
(Профил | Изпрати бележка)
Ранната и късната... Не съм особен познавач, даже никакъв, но цялата тази горчивина, и то не някакъв милозлив хленч, нали, голяма поетеса е...:)

]


Re: x x x / Анна Ахматова
от LadyDy на 13.12.2005 @ 09:51:27
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм се замисляла, ама сега като погледнах, къде са ми разделителчетата на страниците, май така излиза... И, може би, последните ("Седьмая книга")... А "Реквиема" е отделно - нЕма такава поезия! (както би казал шопът...)
Благодаря ти
:))

]


Re: x x x / Анна Ахматова
от fightingone на 13.12.2005 @ 09:12:00
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Красота!


Re: x x x / Анна Ахматова
от LadyDy на 13.12.2005 @ 09:39:33
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, М...
:))

]