Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 812
ХуЛитери: 2
Всичко: 814

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПтичата песен не ще се повтори - Робърт Фрост
раздел: Преводи
автор: vran_gran

Би казал той и би повярвал сам,
че птиците в градината навред,
вседневний Евин глас дозели там,
притурили са си звука дозет -

мисловния й тон, но без слова.
Тъй меко сладкодумство би могло
да действа върху птиците едва
щом в повик, в смях възето е било.

И тъй, във песента им беше тя.
Гласът й, с гласовете им се слял,
тъй дълго в дървесата устоя -
навярно никога не би изтлял.

Птичата песен не ще се повтори.
Дошла е туй на птиците да стори.

1942


Публикувано от BlackCat на 23.11.2005 @ 05:41:21 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vran_gran

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
322 четения | оценка няма

показвания 41189
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Птичата песен не ще се повтори - Робърт Фрост" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.