Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Biotus
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14233

Онлайн са:
Анонимни: 1411
ХуЛитери: 1
Всичко: 1412

Онлайн сега:
:: lubotran

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2026 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаIn Hora Mortis - Томас Бернхард
раздел: Преводи
автор: fightingone

Не зная вече улица, която има изход
не зная вече улица
ела, помогни ми
вече не зная
какво ще ме връхлети
тази нощ
Не зная вече кое е утро и
вечер
толкова съм сам
о Господи
и никой не пие от страданието ми
никой не присяда до леглото ми
да отнеме моите терзания
да ме изпрати в облаците
и зелените реки
които бързат към морето
Господи
Боже мой
оставен съм на птиците
на ударите на часовника който
ранява душата ми до пръсване
и изгаря месото ми
о Господи думите ми са тъмнина
нощта която убива моите риби
под вятъра
и планините от черна мъка
о Господи вслушай се в молбите ми
о чуй ме
не желая вече да понасям сам
слабостта и този свят
помогни ми
аз съм мъртъв
и като ябълка се търкулвам
към долината
и трябва да се задуша
под дърветата на зимата
о Господи не зная вече
накъде води моят път
не зная вече кое е добро и зло
в полята
Господи Боже мой в крайниците си
съм слаб и беден
думите ми изгарят в тъгата
по теб.



Публикувано от aurora на 17.11.2005 @ 14:07:30 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

17.05.2026 год. / 02:46:46 часа

добави твой текст
"In Hora Mortis - Томас Бернхард" | Вход | 6 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от Dimi на 17.11.2005 @ 15:39:54
(Профил | Изпрати бележка)
Звучи като молитва и като изповед, а също и отчаяно търсене на път.
Благодаря ти, Мария, много хубав стих си избрала!


Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от pin4e на 17.11.2005 @ 17:48:06
(Профил | Изпрати бележка)
Боже мой
оставен съм на птиците
...

!!!


Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от libra на 17.11.2005 @ 18:19:17
(Профил | Изпрати бележка)
тежък е..
като поезия, като излъчване..


Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от eola на 17.11.2005 @ 19:54:19
(Профил | Изпрати бележка)
нашите човешки опити да измолим...
прекасно обикновено човешко написано. типично Бернхард.


Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от Izabella (izabella_333@hotmail.com) на 17.11.2005 @ 21:58:02
(Профил | Изпрати бележка)
Май обичаш предизвикателства:)


Re: In Hora Mortis - Томас Бернхард
от Izabella (izabella_333@hotmail.com) на 17.11.2005 @ 21:59:31
(Профил | Изпрати бележка)
Да,
обичаш предизвикателствата:)