Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 2
Вчера: 1
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 492
ХуЛитери: 5
Всичко: 497

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: durak
:: pinkmousy
:: mariq-desislava
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТи все още ме докосваш - Стинг
раздел: Преводи
автор: fightingone

Още една нощ ще бъда сам
в сънищата ми
Ти все още ме докосваш
Портретът ти до телефона
с твоята усмивка
Ти все още ме вълнуваш

И ако заспя
ще бъда сам
в леглото си тази вечер
Ти все още ме спохождаш
И ако потъна
ще потъна като камък
в моите кошмари
Ти все още ме прегръщаш

И след всичко, което преживяхме
сега се питам
дали ме обвиняваш още
И само половината да беше вярно
което мислиш за мен
Ти все още ме виниш

Тъмен дъжд ще завали преди да видя твоето лице
Затварям очи
и сякаш чувам капките да казват,
че няма да се върнеш
Ти все още ме докосваш.

И когато съм нещастен и отчаян
в моите молитви
ти все още ме лекуваш
И когато толкова съм сигурен, че нещата са различни
в моето доволство
Ти все още ме шокираш

Питам се дали се чувстваш като мен
и би ли се върнала обратно
Ти все още ме докосваш

Още една нощ ще ме завари сам
в леглото ми тази вечер
Ти все още ме спохождаш
Ти все още ме прегръщаш
Ти все още ме докосваш
Още една нощ
още една ще ме завари сам


Оригиналът


Публикувано от BlackCat на 25.10.2005 @ 15:19:32 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 18:42:04 часа

добави твой текст
"Ти все още ме докосваш - Стинг" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ти все още ме докосваш – Стинг
от libra на 25.10.2005 @ 17:53:48
(Профил | Изпрати бележка)
!!!


Re: Ти все още ме докосваш – Стинг
от Dimi на 25.10.2005 @ 15:26:25
(Профил | Изпрати бележка)
Удивителен е! Как ги откриваш? И аз прочетох с удоволствие!


Защото
от Izabella (izabella_333@hotmail.com) на 25.10.2005 @ 22:30:19
(Профил | Изпрати бележка)
Защото
ти си като онова докосване,
което остава
толкова повече,
колкото повече те изтривам от себе си.
Толкова по-дълбоко,
колкото по-упорито те изтръгвам от желанието си.
Толкова по-пронокващо,
колкото по-силно се съпротивлявам...

много фино:)!


Re: Ти все още ме докосваш – Стинг
от solaris на 26.10.2005 @ 11:56:52
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg
обожавам Стинг...
а и превода ми харесва...
тъгата е докосващо, споделеността на несподеленото вече е толкова истинска


Re: Ти все още ме докосваш – Стинг
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 26.10.2005 @ 19:16:16
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасен превод на прекрасна песен :))

Поздрави от мен!