автор: ufff

Признавам.
Моят Игрек значи Хикс.
Такава ми ти алгебра.
Тя дразни всички и теб, надявам се?
Не чувам въпроса...
При това
стоте ми отговора са към теб-
тесногръд гривест спокоен Сфинксе.
Макар че какъв, на майната си,
Сфинкс си ти?
Видът на обгорелите ти мигли
по-скоро те сродява
със слабоизучената птица Феникс.
Не съм доузряла за птичите ритуали.
Неразбираеми са ми тъй също
твоите думи
и твоите планове.
У тебе всичко е прекрасно,
всичко е правилно,
освен главното-
имаме различни рани.
Знам.
Сега му е времето да гася огньове,
да вярвам,
да посипвам косите си с пепел и да се разнежвам.
Но!
Бих те прищипала целия с вратата.
Целия!
Не става дума за някакъв отделен пръст.
_________________________________________


Оригиналът:

Признаю.
Мой Игрек означает Икс.
Вот такая алгебра.
Всех она раздражаем и тебя, надеюсь?
Я не слышу вопроса...
При этом
Сто моих ответов тебе-
Безгрудый гривастый спокойный Сфинкс.
Хотя, какой на фиг Сфинкс?
Вид твоих обгоревших ресниц
Параллелит тебя скорее
С малоизученной птичкой Феникс.
Птичьи ритуалы до меня не доходят.
Мне непонятны также
Твои слова
И твои планы.
Все прекрасно в тебе,
Все правильно,
Кроме главного-
у нас разные раны.
Знаю.
Самое время тушить костры,
Верить,
Посыпать волосы пеплом и умиляться.
Но!
Я бы всего тебя прищемлила дверью.
Всего!
Речь не идет о каком-то отдельном пальце.