автор: Mandaluga

"Fragile" - Sting

Стомана с плът се слива,
за да бликне кървав извор
и ако пресъхне като дамга
от карминен залез,
сутрешният дъжд ще я отмие.
Но сянка в умовете ще витае.
Навярно със замах последен и отчаян
подписват смъртен договор със себе си
за ненасилие в смирение
родените
във войнствена дреха,
за да не забравим
колко сме крехки.

Дъждът бавно се стича
като сълза от звездите.
Дъждът ще ни припомни леко
колко всъщност сме крехки.

***

If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are