Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: StudioSD
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14144

Онлайн са:
Анонимни: 456
ХуЛитери: 4
Всичко: 460

Онлайн сега:
:: Georgina
:: Mitko19
:: LioCasablanca
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАлександър Блок
раздел: Преводи
автор: TheMask

Звук непознат ме обгръща, и с него
младее душата ми.
Пак целувам дланта ти насън,
Господи, губя дъха си.....

Сънувам - отново съм влюбен,
и отново съм млад,
оврагът пуст и тревите горчиви,
онзи храст, от мъглата прегърнат.

През цветята, листата и бодливите клони,
аз зная - старата къща наднича в сърцето ми.
И небето, усмихнато с изгрева,
чука на твоя прозорец.

Този глас, той е твоят,
не разбирам звука му, но знам -
той е болката и душата ми.
И какво от това, че само насън
целувам ръката ти...


Публикувано от BlackCat на 08.09.2005 @ 22:12:34 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   TheMask

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 17:40:29 часа

добави твой текст
"Александър Блок" | Вход | 4 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Александър Блок
от fightingone на 08.09.2005 @ 22:22:33
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
О, колко хубав превод! Колко хубав стих! Каква красота! Благодаря ти!


Re: Александър Блок
от orange_juice на 08.09.2005 @ 23:21:25
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
И какво от това, че само насън
целувам ръката ти...

ей това е болезнено..благодаря и от мен.


Re: Александър Блок
от lusi на 09.09.2005 @ 03:34:56
(Профил | Изпрати бележка)
Зад твоята маска стои жена, преживяла най-лошото. Радвам се, че си превъзмогнала скръбта и гледаш напред в живота!


Re: Александър Блок
от Marta на 18.11.2006 @ 20:01:43
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Харесаха ми твоите преводи, TheMask. Днес ги открих. Само ми се искаше да видя и оригиналите, за да опитам и аз.