Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 869
ХуЛитери: 1
Всичко: 870

Онлайн сега:
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПантерата - Райнер Мария Рилке
раздел: Преводи
автор: fightingone

От умора очите й така тежат, че тя
едва ли вижда как се движат
решетките хиляда сякаш са,
а светът завинаги си е отишъл.

С походка гъвкава и стъпки меки
тя упоено стяга в обръч все по-тесен
страшната си воля. И се движи
сякаш в танц на ловкостта унесена.

Понякога клепачът вдига се за миг
а зеницата пропуска образ, откъдето
той в изпънатото тяло преминава и без вик
престава да същестува във сърцето.


Публикувано от BlackCat на 07.09.2005 @ 21:11:53 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 10


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 07:11:38 часа

добави твой текст
"Пантерата - Райнер Мария Рилке" | Вход | 8 коментара (22 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от libra на 07.09.2005 @ 21:25:34
(Профил | Изпрати бележка)
благодаря fightingone

"С походка гъвкава и стъпки меки
тя упоено стяга в обръч все по-тесен
страшната си воля. И се движи
сякаш в танц на ловкостта унесена."

страхотно е това


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от Dimi на 07.09.2005 @ 21:28:05
(Профил | Изпрати бележка)
И аз благодаря за тази класика! Нямам друга възможност да се запозная с нея.


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от orange_juice на 07.09.2005 @ 23:52:35
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
четох го пак и пак, много особено стихо.
някакво такова, най-неочаквано.
с неочаквана тематика, различно.

благодаря ти!


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от lusi на 08.09.2005 @ 04:32:26
(Профил | Изпрати бележка)
Пантерата се е уморила да обича?


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от Ray (bdoych@abv.bg) на 08.09.2005 @ 10:43:58
(Профил | Изпрати бележка)
Усетих силата й. Хареса ми :)


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 08.09.2005 @ 11:21:14
(Профил | Изпрати бележка)
Отново си неотразима! Подбираш невероятни текстове!

Прегръщам те, мила :)


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от plamen на 08.09.2005 @ 20:06:42
(Профил | Изпрати бележка)
Много сполучливо е нарисувал пантерата пустия му шваба:), още повече че уж някак си между другото я е показал именно през решетките, и решетките през нея, които са хиляда сякаш, и се движат... , 'че и за страшната й воля на хищник е казал, и то в три строфи, да му се не види... Благодаря, Мария!


Re: Пантерата - Райнер Мария Рилке
от Marta на 09.09.2005 @ 11:49:09
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
много хубаво, меко, гъвкаво и заплашително някак сякаш само се преструва на уморена, а дебне
и после е късно