Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 713
ХуЛитери: 0
Всичко: 713

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
раздел: Преводи
автор: roni_16_f_sf

Никой не знае....
Никой не знае какво е да си
лошото момче,
тъжното момче
зад сини очи.
Никой не знае какво е да си
мразен,
орисан
да изричаш само лъжи.

Но мечтите ми не са чак толкова празни,
колкото съвестта ми изглежда.
Имам часове, единствено сам….
Моята любов е отмъщение,
което никога не знае свобода..

Никой не знае какво е
да чувстваш всички тези чувства
така, както аз…
И аз виня теб.
Никой не хапе толкова силно,
когато е разгневен.
Нито една моя болка и скръб
не може да се изрази.

Открий….

Никой не знае какво е да си
без обноски,
осуетен
зад сини очи.
Никой не знае как да каже,
че съжалява,
Но не се тревожете-
аз не говоря лъжи.

Никой не знае какво е да си
лошото момче,
тъжното момче
зад сини очи.


Публикувано от BlackCat на 22.08.2005 @ 22:06:58 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   roni_16_f_sf

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
384 четения | оценка 5

показвания 4603
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от ROZZITA на 22.08.2005 @ 22:49:50
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, сини очи...Какво пък, дори и лъжи?!
Бъди ти..., какъвто си!
Поздрави!


Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от roni_16_f_sf на 23.08.2005 @ 10:40:21
(Профил | Изпрати бележка) http://www.impulse.bg/user/lavicata_Roni
Сините очи са доста примамливи,но често доста лъжливи:(( "Никой не знае...":))

]


Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от ra на 23.08.2005 @ 01:34:45
(Профил | Изпрати бележка)
Всъщност оригиналът е на The Who.

Лично на мен оригиналът повече ми допада макар, че кавъра на Limp Bizkit съвсем не е лош.

Добър превод.


Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от roni_16_f_sf на 23.08.2005 @ 10:41:28
(Профил | Изпрати бележка) http://www.impulse.bg/user/lavicata_Roni
В днешно време кой ли не прави кавъри? Важното е какво се цели да се каже,а този текст определено ме грабна...Хубаво е,че срещам подкрепа и в превода:))

]


Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от sheherezada на 16.12.2007 @ 14:00:27
(Профил | Изпрати бележка)
незнам я.
а бях толкова близо...

жалко, ще ми се да знам.

много е яко. :)


Re: Зад сини очи (Behind Blue Eyes - Limp Bizkit)
от roni_16_f_sf на 03.01.2008 @ 15:32:05
(Профил | Изпрати бележка) http://www.impulse.bg/user/lavicata_Roni
радвам се,че ти допада

]