Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 788
ХуЛитери: 4
Всичко: 792

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТри сестри ( Б.Окуджава)
раздел: Преводи
автор: daik

Сини щори спуснете над мойта постеля
Медсестра не забърквай пореден сироп
Три кредитора свойта визита споделят
-Мълчаливите Вяра Надежда Любов.

Ще разтворя спокойно кесията стара,
в тази тежка година без грош ще е тя.
-Не тъгувай напразно, о моя Вяра,
имаш още длъжници на тази земя.

Ще добавя тогава, безсилно и нежно,
във ръцете ти слагайки свойта вина:
-Не тъгувай напразно майко Надежда
Не забравяй че имаш и други деца

Любовта ще погледне във дланите пусти
и покаян ще чуя желания глас:
-Не тъгувай напразно за грешките чужди,
в твое име със радост раздадох се аз.

Но на ласките нежни да бъдеш потребен
И в небесния огън дори да гориш
Разплати се стократно мълвата за тебе
щом пред мене заставаш отново си чист.

Чист и светъл лежа във лъчи безразсъдни,
утро ясно налива ми в чашата сок.
Три сестри, три жени, три съдии милосърдни
са решили: отпускат ми кредит без срок.

http://www.fro196.narod.ru/library/okujava/38.htm


Публикувано от hixxtam на 13.07.2005 @ 02:15:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   daik

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 14:58:59 часа

добави твой текст
"Три сестри ( Б.Окуджава)" | Вход | 3 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Три сестри ( Б.Окуджава)
от libra на 13.07.2005 @ 06:18:49
(Профил | Изпрати бележка)
фенка съм ти дайки )
на преводите


Re: Три сестри ( Б.Окуджава)
от margi на 13.07.2005 @ 08:42:20
(Профил | Изпрати бележка)
браво на теб!


Re: Три сестри ( Б.Окуджава)
от sradev (sradev@о2.pl) на 13.07.2005 @ 11:51:45
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
haresa mi prevoda