автор: fightingone

Не понасям робство
Винаги ще съм си аз
Нещо иска ли да ме пречупи
по-добре е да се скърша.

Дойде ли суровата съдба
или човешка власт
Ето, тук съм и така оставам
и такава ще съм до последно.

Оставам неизменно същата
Винаги ще съм си аз
Издигна ли се, ще летя високо
Падна ли, дълбоко ще пропадна.


*Това е ранно стихотворение на Ингеборг Бахман


Ich - Ingeborg Bachmann

Sklaverei ertrag ich nicht
Ich bin immer ich
Will mich irgend etwas beugen
Lieber breche ich.

Kommt des Schicksals Härte
Oder Menschenmacht
Hier, so bin ich und so bleib ich
Und so bleib ich bis zur letzten Kraft.

Darum bin ich stets nur eines
Ich bin immer ich
Steige ich, so steig ich hoch
Falle ich, so fall ich ganz.