Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Rozemondbell
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14180

Онлайн са:
Анонимни: 104
ХуЛитери: 4
Всичко: 108

Онлайн сега:
:: Mitko19
:: pastirka
:: Marisiema
:: ivliter

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2024 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТъмнина
раздел: Преводи
автор: Methodius

(превод по "Darkness" на Peter Hammill)
--------------------------------------

Нов, денят осъмва мрачен, отброява до безкрай.
Изпод миналото изпълзя живот, почуден се огледа...
Проследявам на живота пътищата, набраздили ме.
И утрешното се роди, на утре утрешното.
Лодките в мочурището мостове прогарят;
времето се връща към живот
и употреба...

Не, не ме винете вий за буквите, които очертавам в пясъка.
Ако надникнете в очите ми, ще видите числата
как с обагрени ръце протягат в мен небе.
Кажете: бедно си въобразяваш,
а гласът ти лошо пее!
Мой гост е съдбата и нарежда стари думи:
забавлява се.

Не, в черно-бяло са ръцете - и сияят в мрака.
Освещават рожбата си, изродена днес,
политат я високо
и високо
над страха.

Очите ми изгряват две ръце. Ръце в лице опряни -
там където виждах ги преди...
Не укорявайте, ви моля, паднала съдба:
не я избрах,
не я избирах!
Не, наистина.


Публикувано от BlackCat на 05.06.2005 @ 23:20:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Methodius

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Записки за закономанията
автор: Bukvist
611 четения | оценка 5

показвания 54227
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Тъмнина" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.