Робърт Фрост
Тръгнала в изследване на масата
Мравката се сблъска със една муха.
И според понятията мравчени
Заприлича й на някой исполин.
Но това не я засягаше въобще,
И така, за малко спря се,
И отново тръгна по света.
Когато срещне свой събрат,
Агент от разузнаването,
Дето търси причинността на явленията
И мястото им във вселената,
За мухата ще докладва тя.
Мравките са интересно племе.
Щом видят далеч от дома
Някоя убита мравка,
Въобще не изпадат те в печал,
А спешно представят доклад,
- загинал е техен събрат.
А нагоре, по върховете, където не ще стигнат никога,
Докладът върви по инстанциите.
И бързичко там обявяват:
"Загина Джери Мак-Кормик.
Издъхна самоотверженият Джери.
И в скръб по тази загуба,
Почести в пълна мяра
Да бъдат въздадени на работягата Джери,
Да не се спестява от държавните пари.
Да бъде той докаран в мравуняка,
Прахът му да се балсамира както подобава,
И да се покрие със листа красиво -
Царицата тъй повелява".
Сега е ред да се появи
Разпоредителят в черно,
Който, за да спази ритуала,
Застава за минутка до покойника,
И после малко се напряга
И, преметнал тялото на гръб,
Поема своя път.
Не се събират тълпи,
Смъртта не трогва никого.
И всичко туй е толкова прилично,
И дяволски ... бюрократично.