Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 413
ХуЛитери: 2
Всичко: 415

Онлайн сега:
:: Elling
:: dmadzharova

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВървя безстрашно
раздел: Преводи
автор: vladimir4o

Превод на "Walk unafraid" на R.E.M.

Аз гледам към теб и виждам себе си!
Аз гледам към теб и виждам себе си!

Аз ще вървя безстрашен!
Ще бъда непохватен вместо това.
Приеми любовта ми или ме изостави далеч!

Докато слънцето изгрява,
Докато луната изчезва,
Тези тежки желания изплуват на повърхността
И ме карат да се замисля.

Дойдох на този свят,
Малък агнец,
Малък агнец,
Смел,
И препъващ се постоянно
И Безстрашен бе второто ми име.
Но някъде там
Аз се загубих.
Всички вървят еднакво
И очакват да вървя по пътя,
Отъпкан от тях самите
Те твърдят, че

Вървят безстрашно!
Аз ще бъда непохватен вместо това.
Приеми любовта ми или ме изостави далеч!

Кажи - придържай се към установеното, ако искаш да участваш в играта,
Кажи - противоречието просто усложнява всичко.
Как да бъда
Това, което искам,
Като всичко това, което искам да правя
Е да сваля от себе си всички тези ограничения
И да разбия тази шарада,
Да разкъсам този тъжен маскарад.
Не искам да ме убеждават,
Ще се препъна
Ще падна,
Но ще стана!

Аз ще вървя безстрашен!
Ще бъда непохватен вместо това.
Приеми любовта ми или ме изостави далеч!

Ако имах торба с камъни,
Която да нося по пътя си,
Просто искам да държа главата си изправена!
Не ме интересува върху какво трябва да стъпвам!
Готов съм да те гледам в очите,
Погледни ме в очите!

И ако видиш нещо познато,
Тогава отпразнувай противоречието!
Помогни ми, когато не
мога да вървя безстрашно!

Ще бъде непохватен вместо това.
Приеми любовта ми или ме изостави далеч!


Публикувано от BlackCat на 21.05.2005 @ 00:06:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vladimir4o

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

16.04.2024 год. / 01:39:03 часа

добави твой текст
"Вървя безстрашно" | Вход | 2 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Вървя безстрашно
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 21.05.2005 @ 00:11:24
(Профил | Изпрати бележка)
Хубаво!
Поздрав :)


Re: Вървя безстрашно
от dexoster (havenomercy@gmail.com) на 21.05.2005 @ 01:27:17
(Профил | Изпрати бележка)
Их, то хубаво ама стига с тия преводи! Една песен си звучи най-хубаво на езика, на който е написана, кому е притрябвало да се превежда?!