Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 576
ХуЛитери: 5
Всичко: 581

Онлайн сега:
:: Albatros
:: LeoBedrosian
:: Marisiema
:: osi4kata
:: ivliter

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаИскра в мрака - Алис Купър
раздел: Преводи
автор: peter_pan

Ела на купона
Ще бъдем само аз и ти
Кажи на всички да се махнат
А после слушай само мен
Ела при мен и целуни ме
Искам да те дръпна за косите
Угаси светлината и прегърни ме
Искам да те докосна навсякъде
Не се нуждаем от никой, скъпа
Не ни трябва и шампанско
Аз ще те заведа до най-потайната,
тъмна и гореща улица на любовта
За да пламне искра в мрака
Само една мъничка искра
Няма значение къде ще преспим
Все едно е къде ще се намерим
Всичко от което се нуждаем е искра,
Искра, искра в мрака
Само една мъничка искра
Ето идва полунощ
Ние ще пълзим по пода
Ще горим запалени от треска
И ще крещим за още
Но не си го записвай това
В дневника, бейби
Не го казвай и по телефона
Щото ако майка ти и баща ти разберат
Жив ще ме обезкостят
Не се нуждаем от инструкции, сладурче
Не се страхувай ти
Само малко търкане трябва
И така се ражда любовта
От малка искрица в мрака
Само мъничка искра
Няма значение какво казваш
Без значение е какво правиш
Стига да сме само аз и ти
С нашта искра в мрака
Само мъничка искра
Не се нуждаем от никой, скъпа
Не ни трябва кокаин
Аз ще те заведа до най-потайната
Тъмна и гореща улица на любовта
Искра в мрака
Само мъничка искра
Няма значение къде ще преспим
Все едно е къде се намерим
Всичко от което се нуждаем
Е искра, искра,
Искра в мрака.

Spark in the Dark - Alice Cooper

Welcome to the party
It's only me and you
Tell the world to go away, babe
And I'll tell you what to do
Come over here and kiss me
I want to pull your hair
Turn out the lights and hold me
I want to touch you everywhere
We don't need nobody, baby
We don't need champagne
I'll take you to the deepest, darkest, hottest lovers'lane
For a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep
Don't matter where we park
All we need is spark, spark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Come around midnight
We'll be crawlin'on the floor
Burnin'with the fever
And yellin'out for more
But don't you write it in your diary, baby
Don't blab it on the phone
Cuz if your mom and dad find out
They'll skin me to the bone
Now we don't need instructions, baby
Don't you be afraid
It takes a little friction
That's how our love is made
From a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter what you say
No matter what you do
As long as it is me and you
We got a spark in the dark
Just a little spark in the dark, yeah
We don't need nobody, baby
We don't need cocaine
I'll take you to the deepest, darkest, hottest lovers'lane
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep,
Don't matter where we park
All we need is spark, spark, spark in the dark


Публикувано от BlackCat на 13.05.2005 @ 21:14:38 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   peter_pan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
539 четения | оценка 5

показвания 24827
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Искра в мрака - Алис Купър" | Вход | 4 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Искра в мрака - Алис Купър
от Ray (bdoych@abv.bg) на 16.05.2005 @ 12:14:56
(Профил | Изпрати бележка)
Фен съм на Spark in the Dark :)


Re: Искра в мрака - Алис Купър
от peter_pan на 16.05.2005 @ 12:34:16
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Let there always be a spark in the dark:) for everyone in need:)

]


Re: Искра в мрака - Алис Купър
от Ray (bdoych@abv.bg) на 16.05.2005 @ 13:35:52
(Профил | Изпрати бележка)
Let there always be...
Нека... наистина

]


Re: Искра в мрака - Алис Купър
от Marta (marta@all.bg) на 13.05.2005 @ 21:40:06
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
само мъничка искра...
Слушам Алис Купър, ще го покажа на един ценител, заради когото го слушам.
Но преводът хареса на мен. Да.

Поздрав.


Re: Искра в мрака - Алис Купър
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 14.05.2005 @ 15:33:24
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Прекрасен текст - чуден превод!
Поздрави! :)))


Re: Искра в мрака - Алис Купър
от peter_pan на 14.05.2005 @ 16:05:20
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Мерси:)) Пусни си и парчето. Опитал съм се да запазя и мелодията:)

]


[Без заглавие]
от copie на 14.05.2005 @ 00:16:35
(Профил | Изпрати бележка)
И парчето, и преводът ти са гигантски! Благодаря!

(само една бележка - "не се нуждаем от никОГО" - заради класата си длъжен, нали)


Re:
от peter_pan на 14.05.2005 @ 06:29:32
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Мерси:) все пак това е превод на песен с доста разговорни думи в нея. "Никого" ми се струва по-формално затова не го избрах.

]