Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: DarkLady
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14041

Онлайн са:
Анонимни: 458
ХуЛитери: 13
Всичко: 471

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: mitkoeapostolov
:: abonat
:: pinkmousy
:: ma_gi
:: esteban
:: Albatros
:: DarkLady
:: zebaitel
:: LeoBedrosian
:: Mitko19
:: Kalo-yan
:: Markoni55

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Февруари 2023 »»

П В С Ч П С Н
    12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)
раздел: Преводи
автор: peter_pan

Поглеждам с очи зачервени
днешния празен дом;
сълза се отронва от лицето ми
и разбирам, че съм сам.

Спомените са всичко, което имам;
да те припомням в сърцето
на любов и смях, радост и песен,
как в клетва за вярност ти се врекох.

Мисля си и за отминалите дни,
а на лицето ми тъжна усмивка.
Въпреки че трудно, трябва да призная
всяко препятствие ние преодоляхме.

С годините се разви и любовта ни.
Нашият живот бе толкова блажен.
Истинската любов ще трае вечно
целувайки си казвахме всеки ден.

Но не ни бе писано да бъдем вечно,
толкова несправедлива е нашата съдба.
Видях как живота ти пред мен свършва
и в прах се превърнаха мечтите от кристал.

Та попитай ме сега как живея,
Попитай и ще ти кажа за това,
ще ти разкажа честно от сърце
за лъжата, с която живея всеки ден.

Но моля те, не питай аз как съм,
Защото ще ти кажа, че всичко е добре.
А всъщност съм така несигурен,
и чувствам се без теб ужасно зле.

А може би се чудиш мен защо ме още има,
защо продължавам да упорствам все така
Нямам отговор, любов моя -
може да е по-лесно и да умра.

Но тогава той се надига вътре в мен,
отеква в биещото ми сърце -
ако умра от собствената си ръка,
това навеки ще ни раздели.

И въпреки че те няма вече тук,
в това, което наричаме живот,
ти си на по-добро място,
Там където няма никаква борба.

Там и искам отново да се срещнем
В това чудно място без болка никаква
И тогава ще бъдем в радостен танц съединени
За да запалим отново пламъка на любовта.




Crystal Dreams

As I cast a red-eyed gaze,
-about this barren home:
A single tear falls from my face,
-to know I'm now alone.

Dim memories, are all I've left;
-to remind my heart of you.
Of love and laughter, joy and song,
-a perfect promise to be true.

Then I think back of days gone by,
-on my face a wistful smile.
Though rough sometimes, I must admit,
-we weathered every trial.

For years and more, we built a love.
-Our life such peaceful bliss.
True love would last forever,
-is what we'd say with each sweet kiss.

But our eternity was never real,
-that fickle fate is so unjust.
So I watched as your life ended,
-and crystal dreams were turned to dust.

So ask me now what truly is,
-ask of things I have to say.
And I'll tell you honest from my heart,
-of the lie I live each day.

But please don't ask me how I am,
-because I'll tell you all is well.
When the truth is, I'm uncertain,
-for without you, life is hell.

If you wonder why I go on still,
-if you ask me why I try;
I really have no answer love,
-it might be easier just to die.

The answer swells from in my soul,
-echoes from my beating heart.
If I die now, by my own hand,
-we'll always be apart.

And though you are no longer here,
-on this plane that we call life:
Your spirit's someplace better,
-way above where there's no strife.

It is there I wish to join you,
-that wondrous place where there's no pain.
Then with joy we'll dance forever,
-and will rekindle love's lost flame.


Публикувано от BlackCat на 29.04.2005 @ 00:19:13 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   peter_pan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

07.02.2023 год. / 17:39:35 часа

добави твой текст
"Кристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)" | Вход | 3 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Кристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)
от fightingone на 29.04.2005 @ 13:26:02
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Отвъд всички точки, тирета, запетаи и прочие тъгата на оригинала е преминала през теб като през жица, peter_pan, и ме удари като ток. Благодаря ти!


Re: Кристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)
от peter_pan на 29.04.2005 @ 15:09:58
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Мерси:) Това е един от супернеизвестните поети, които са хиляди, а може и милиони, но който е написал нещо много хубаво и звучащо много истинско. Едно от любимите ми съвършено непопулярни стихотворения;)

]


Re: Кристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)
от peter_pan на 29.04.2005 @ 07:12:16
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
би могла:)))


Re: Кристални мечти - Айдън Ворд (Christopher)
от Ufff на 29.04.2005 @ 02:07:39
(Профил | Изпрати бележка)
"на по-добро място"- на територията на кристалите:)
(може ли най-нахално да предложа да сложиш все пак едното тире или двоеточие след трети стих , втората строфа, че нещо ми се пречка там, ама може да е от това, че го чета леко сънена:) )
Поздрав!