автор: krip

сладка сестро
дръпни завесата настрани за малко
за да мога поне веднъж
да видя слънцето с моите очи

усмихваш се и казваш
хубав ден е

тогава като призрак в нощта
идваш насам цялата облечена в бяло
говориш ми
и така аз трябва да пия
водата със разлятата отрова
за без повече воля

сладка сестро
изглежда имаш толкова малко време
че предпочиташ да ме преспиш
отколкото да седнеш до мен


Katatonia - Sweet Nurse

o my sweet nurse
pull the curtain aside for a while
so that I can for once have
the sun in my eye
you smile and say
it's a fine day

o my sweet nurse
pull the curtain aside for a while

then like a ghost at night
you come around all dressed in white
тalking to me
and so I have to drink
the water with your poison spilled
for no more will

o my sweet nurse
seems you have so little time
that you rather put
me to sleep than sit by my side