Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: RadaRos
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 13938

Онлайн са:
Анонимни: 387
ХуЛитери: 0
Всичко: 387

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Септември 2021 »»

П В С Ч П С Н
    12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930     

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКато безкрайно дълъг блус
раздел: Поезия
автор: alisa

И ти,
като един безкрайно дълъг блус
се мъчиш да се преведеш.
Дано те разбере
поне едно себеподобно.
Но всичките себеподобни
са заети
от много време все със себе си.
Заети са със сутрешните гърчове
на жълтия каймак във млякото.
Заети са със хиляди изплувания.
Илюзия е твърдостта на дъното.
Какъв е този блус,
по-уязвим от страх
в крило на пеперуда?
На кой да се превеждаш?
И колко слабост още трябва
преди самичък да решиш
да се помилваш?
Немилост е
от светло да зачеваш мрак,
за да не виждаш в тъмното
лица и сенки.
Немилостиво е,
когато те превеждат
и те танцуват със изискан фалш,
а ти се плаче.
Животът ти е сляп саксофонист,
а ти си най-невероятната,
най-вярната мелодия от всички.
Най-тъжната…
А страшно ти се иска
накрая да се преведеш
и чак тогава
все някой да те изтанцува
истински.


Публикувано от BlackCat на 22.03.2005 @ 06:08:05 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   alisa

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 14


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.09.2021 год. / 05:35:16 часа

добави твой текст
"Като безкрайно дълъг блус" | Вход | 12 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Като безкрайно дълъг блус
от DenSiana на 23.03.2005 @ 00:39:36
(Профил | Изпрати бележка)
блус=тъга
всичко е преходно, ще потанцъва, после ще хареса друга мелодия...
иначе, прекрасно казано...


Re: Като безкрайно дълъг блус
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 23.03.2005 @ 06:42:25
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
...Илюзия е твърдостта на дъното...
_________________________

Дори и един да успее да се справи превода.
Дори да е само донякъде.
Дори само някой да се заслуша
случайно минавайки покрай слепия музикант
в мелодията заглъхваща преди залеза.
Дори да я забрави на следващата карачка
и само неспокайствието да остане в душата му,
и чувството, че нещо му е убягнало.
Дори и този залез да остане
един от многото забравени.
Дори и да не намираме смисъла докрай
ще продължаваме да го правим.
Така ни е орисала съдбата...


Re: Като безкрайно дълъг блус
от osi4kata на 22.03.2005 @ 06:28:12
(Профил | Изпрати бележка)
da :)


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Alisa (iana10@abv.bg) на 22.03.2005 @ 06:29:33
(Профил | Изпрати бележка)
Като пъновете.....

]


Re: Като безкрайно дълъг блус
от peter_pan на 22.03.2005 @ 06:56:53
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Интерпретацията е почти винаги грешна. Оставаме неразбрани. Това е трагикомично. Говорим на един и същ език, но всеки влага различни смисли в това, което казва. ;)


Re: Като безкрайно дълъг блус
от rajsun на 22.03.2005 @ 07:14:07
(Профил | Изпрати бележка)
!


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Alisa (iana10@abv.bg) на 22.03.2005 @ 07:18:55
(Профил | Изпрати бележка)
)

]


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Marta (marta@all.bg) на 22.03.2005 @ 07:38:20
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
А страшно ти се иска
накрая да се преведеш
и чак тогава
все някой да те изтанцува
истински.

Повтарям като папагал, но нямам какво да допълня.



Re: Като безкрайно дълъг блус
от ojos на 22.03.2005 @ 08:11:22
(Профил | Изпрати бележка)
пожелавам ти го... от все сърце!


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Alisa (iana10@abv.bg) на 22.03.2005 @ 08:18:29
(Профил | Изпрати бележка)
Гърч на мляко и каймак ли))))))

]


Re: Като безкрайно дълъг блус
от ojos на 22.03.2005 @ 09:41:18
(Профил | Изпрати бележка)
:)))))))))))) неееееееееееее, истинския блус :)))

]


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Alisa (iana10@abv.bg) на 22.03.2005 @ 09:45:05
(Профил | Изпрати бележка)
))))))))))))

]


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Izabella (izabella_333@hotmail.com) на 22.03.2005 @ 08:35:11
(Профил | Изпрати бележка)
"Дано те разбере
поне едно себеподобно.
Но всичките себеподобни
са заети
от много време все със себе си."

а себеподобните понякога са и скучни...
по-добре е сами да се разберем...


Re: Като безкрайно дълъг блус
от joanna_vas (joanna_v@all.bg) на 22.03.2005 @ 09:59:11
(Профил | Изпрати бележка)
Алиса, не мога да изразя въздействието - просто и аз свалям шапка пред стиха ти ... много много истина ...

Животът ти е сляп саксофонист,
а ти си най-невероятната,
най-вярната мелодия от всички.

И иска ти се да се преведеш
все някой да те изтанцува истински...

Поздрав!


Re: Като безкрайно дълъг блус
от Merian на 22.03.2005 @ 10:59:23
(Профил | Изпрати бележка) http://lightfull.hit.bg
мълча....
и пак ще се връщам тук...дано се преведа:)


Re: Като безкрайно дълъг блус
от moeto (moeto@abv.bg) на 22.03.2005 @ 11:25:06
(Профил | Изпрати бележка)
превод
преход
водач
преводач

разбиране

каймак


координатна система от образи
горе-долу
качество

струва си де се чете
да се разплита като нишка
която води от автора към всеки от нас


Re: Като безкрайно дълъг блус
от RumyRayk на 22.03.2005 @ 12:44:26
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=463&LangID=1
разкошен блус!