Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 736
ХуЛитери: 3
Всичко: 739

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Marisiema
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗа диктатурата на прозорците и техните права - Фриденсрайх Хундертвасер
раздел: Преводи
автор: fightingone

Някои хора твърдят, че къщите се състоят от стени. Според мен те са изтъкани от прозорци.
Вземете някоя улица, на която една до друга са строени къщи с различен тип или по-скоро различна раса прозорци. Да кажем къща в младежки стил (Jugendstil - архитектурен стил), до нея модерна сграда с постни правоъгълни прозорци, после си представете барокова къща. Това съжителство на прозорци не дразни окото ви, нали?

Сега нека сложим трите типа прозорци на една и съща къща. Веднага се появяват опоненти, които твърдят, че е нарушено расовото разделение. Защо? Нима всеки прозорец няма сам за себе си право на живот?

Днешните правила ни убеждават: Не смесвайте различните раси, защото нарушавате прозоречния апартейд. Ето от тази гледна точка смятам, че трябва да се отървем. Монотонно повтарящи се прозорци - еднакви, сякаш извадени от калъп ми намирисват силно на концентрационен лагер. Непоносимо е това еднообразно остъкляване на новите жилищни комплекси, офис-сградите, банките, болниците и училищата.

Индивидът, отделната личност, уникалният човек се противопоставя до смърт на тази униформена диктатура. Пасивно и активно той реагира по различни начини: с алкохолизъм и наркомания, бягство от градовете, маниакална чистота, зависимост от телевизия, необясними физически болки, алергии, депресии, дори самоубийство, агресия, вандализъм и престъпност.

Трябва да имаме право да се надвесим от прозореца си и докъдето стигат ръцете ни да изроним мазилката. След това трябва да ни разрешат да изрисуваме стената с дълга четка - докъдето стигаме - така че отдалеч да се вижда: там живее някой, който се различава от съседите си, тези нормирани и превърнати в роби хора.

Хундертвасер, 22 януари 1990 г.


Публикувано от railleuse на 15.03.2005 @ 15:45:56 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 16:19:01 часа

добави твой текст
"За диктатурата на прозорците и техните права - Фриденсрайх Хундертвасер" | Вход | 4 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: За диктатурата на прозорците и техните права – Фриденсрайх Хундертвасер
от fightingone на 15.03.2005 @ 16:03:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Позволете ми да направя едно уточнение: представям на вашето внимание една малка частичка от философията на големия австрийски авангардист, чийто картини и най-вече прочутите му къщи във Виена със сигурност познавате.


Re: За диктатурата на прозорците и техните права – Фриденсрайх Хундертвасер
от KARAMELL на 15.03.2005 @ 17:21:08
(Профил | Изпрати бележка)
хареса ми


Re: За диктатурата на прозорците и техните права – Фриденсрайх Хундертвасер
от flox на 15.03.2005 @ 18:14:14
(Профил | Изпрати бележка)
"Непоносимо е това еднообразно остъкляване на новите жилищни комплекси, офис-сградите, банките, болниците и училищата..." - една от много непоносимости в така стандартизиращия се свят. Благодаря ти за този превод, за този поглед и за погледите/преводите през различни прозорци:)))


Re: За диктатурата на прозорците и техните права – Фриденсрайх Хундертвасер
от orange_juice на 15.03.2005 @ 22:23:14
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
якооо:) благодаря ти!