ХуЛите » произведение "боговете са добри"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 799

ХуЛитери: 5

Всичко: 804

Онлайн сега:
:: Mitko19
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy

:: durak

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

боговете са добри

автор: Lynn

Чарлз Буковски

стиховете продължават да стават
все по-добри
а аз продължавам да побеждавам
по пистата за надбягване
и дори когато ме сполетяват
лошите мигове
ги преодолявам
все по-добре.
Сякаш вътре в мен
има ракета
която се готви
да се изстреля
от върха на
главата ми
и когато това стане
аз няма да съжалявам
за всичко останало

Публикувано от railleuse на 23.02.2005 @ 09:06:02

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
Lynn

Авторът не желае да се оценява произведението.

Отпечати текста

19.04.2024 год. / 09:53:26 часа

добави твой текст

"боговете са добри" | Вход | 15 коментара (29 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: боговете са добри
от mrs_Robinson на 14.03.2005 @ 16:49:05
(Профил | Изпрати бележка)

:) Странен Буковски благодарящ на боговете - като щастлив фойерверк, да му се ненагледаш. Много ми харесва преводът - всеки ред е завършен за един дъх и следващият е като отварянето на допълнително пространство.

Re: боговете са добри
от bogpan (bogpan@mail.bg) на 23.02.2005 @ 09:10:49
(Профил | Изпрати бележка) http://bogpan.wordpress.com/

ти кано богините превеждаш и все по-добре ми става
ама си чакам обещаният превод а?
а важното е да не се съжалява за всичко останало...и все по-добре и по...

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 09:15:45
(Профил | Изпрати бележка)

важно е, да... а важните неща не са чак толкова много...:)
кийтс ли?

]

Re: боговете са добри
от Ufff на 23.02.2005 @ 10:00:04
(Профил | Изпрати бележка)

Молодец!За пресещането да преведеш това.И за превода!

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:09:28
(Профил | Изпрати бележка)

С Божията помощ... намирам различни свои неща, търсейки други.:)
Спасибос!:)))

]

Re: боговете са добри
от estela41 (estela_41@yahoo.com) на 23.02.2005 @ 10:11:27
(Профил | Изпрати бележка)

Радвам се на превода ти. Чела съм стихове на Буковски и преди. Той е така естествен в тях, както и в прозата си. Макар че на нас, свикнали с парфюмираните думи, ни е малко стресиращо да го четем.

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:14:51
(Профил | Изпрати бележка)

Точно така е, у него няма нищо направено - пердаши натюр. Затова и ми е слабост... макар и не само.

Благодаря...

]

Re: боговете са добри
от Opium (the_yana@yahoo.com) на 23.02.2005 @ 10:16:06
(Профил | Изпрати бележка) http://www.liternet.bg/publish/bpetkova/index.html

не е за вярване, че това наистина е на буковкси, който непрекъснато повтаря, че не е умее да пише поезия и умее единстено да пие :)

успешен превод :)

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:18:10
(Профил | Изпрати бележка)

ако питаш мен... и да пие не умее.
но... човек се учи докато е жив.:)))

мерси:)

]

Re: боговете са добри
от moeto (moeto@abv.bg) на 23.02.2005 @ 10:31:34
(Профил | Изпрати бележка)

все пак не беше лошо да видим и оригиналния текст

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:26:07
(Профил | Изпрати бележка)

ако рубриката беше "Упражнения по превод" - тогава да.
но не е.

ще ти го изпратя, когато имам време да го набера.
:)

]

Re: боговете са добри
от moeto (moeto@abv.bg) на 23.02.2005 @ 13:36:06
(Профил | Изпрати бележка)

не си прави труда, ще го преглътна някак

]

Re: боговете са добри
от spaghetti на 23.02.2005 @ 10:41:46
(Профил | Изпрати бележка)

Лошото момче Чарлз винаги си е заслужавал вниманието, и тук ни оставя в очакване за експлозия.
Благодаря за този превод.

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:29:19
(Профил | Изпрати бележка)

Съгласна съм с подобна оценка, да.
И също благодаря.
:)

]

Re: боговете са добри
от kult (kult@abv.bg) на 23.02.2005 @ 10:53:11
(Профил | Изпрати бележка)

Блaгодaря зa този превод и удоволствието дa го прочетa!

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:32:16
(Профил | Изпрати бележка)

За мен пък открай време си е удоволствие да те срещна.
:)

]

Re: боговете са добри
от nina_nina (nina_nina@mail.bg) на 23.02.2005 @ 11:07:46
(Профил | Изпрати бележка)

И аз да се запиша към благодарните!
:)

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:34:17
(Профил | Изпрати бележка)

включвам те double!
:))

]

Re: боговете са добри
от orange_juice на 23.02.2005 @ 11:47:39
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net

обичам го този Буковски да му се не види:)) Браво Лин!!

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:38:13
(Профил | Изпрати бележка)

и аз, пусто...:)))
мерсаж.
:)

]

Re: боговете са добри
от fightingone на 23.02.2005 @ 11:59:59
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Браво за превода!

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:41:44
(Профил | Изпрати бележка)

Удоволствието е мое, по-скоро.
:)

]

Re: боговете са добри
от malko на 23.02.2005 @ 12:44:18
(Профил | Изпрати бележка)

готин превод

Re: боговете са добри
от Lynn на 23.02.2005 @ 12:59:29
(Профил | Изпрати бележка)

това хич не е малко, мерси.:)

]

Re: боговете са добри
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 24.02.2005 @ 14:31:42
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/

йееееееееееее!благодаря ти,мила сладка Линн!:)знаеш колко го харесвам тоя пич/и не само него де/:)

Re: боговете са добри
от Veniamin на 24.02.2005 @ 18:12:17
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/veniamin

Чарлз си го бива, но аз си мисля, че и мойте стихове стават все по-добри, а в мене има две ракети и...
Благодаря ти за превода, Лин!

Re: боговете са добри
от TriUshi на 14.03.2005 @ 19:22:42
(Профил | Изпрати бележка)

екстра!
Направо му завидях,пък и на теб за превода.

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а