автор: JJP

My Love
Robert Plant

Тя, любовта ми, сякаш е на магистралата -
Растяща страст след всеки град подминат,
В настъпващата нощ с размити дири.
Там хиляди въпроси ме заливат.

Безбройни километри любовта ми чака,
С очи горящи, вперени в стрелките
И в парещите спомени, неспиращата болка.
Годините са нейното гориво.

Тя води ме по пътя и ме връща.
Тя води ме до тебе, после вкъщи.

И преминава всички граници
Със трескави очи от хилядите километри.
А мислите ми, противоречиви, блъскат се.
Дали да не поспра край пътя?

Тя, любовта ти, сякаш гуши се в надменността си
С очи на хищник, чакащ в огледалото
Надушващ края на пътуването.
Не мога да я върна любовта ти...

***

My love is in league with the freeway
Its passion will ride, as the cities fly by
And the tail-lights dissolve, in the coming of night
And the questions in thousands take flight

My love is miles in awaiting
The eyes that just stare and the glance at the clock
In the secret that burns and the pain that won't stop
And it's fuelled with the years

Leading me on
Leading me down the road
Driving me on Driving beyond
Driving me down the road

My love is exceeding the limits
Red eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing and my thoughts do collide
Should I rest for a while and decide / on the side

Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror still expecting their prey
Sensing too well when the journey is done
There is no turning back, No
There is no turning back, On the run