автор: LATINKA-ZLATNA

Автор: Марта Маркоска, Р.С. Македония

Похарчила съм те още преди да съм те спечелила,
а твоят лихвен процент надхвърля
моите възможности, за да ти се платя предварително.
Сега ние сме осъдени да живеем
като длъжници на удоволствията,
а нашата любов – на кредит,
който да изплащаме още два живота!


ПРИМЕНЕТА ЕКОНОМИЈА

Автор: Марта Маркоска, Р.С. Македонија

Те потрошив уште пред да те заработам
а твојата каматна стапка ги надминува
моите можности да ти се оддолжам
Сега сме осудени да живееме
како должници на задоволствата
а нашата љубов на кредит
ќе ја отплаќаме уште два живота!


Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).

ДУМИ ЗА АВТОРА:

Марта Маркоска е родена на 29.06.1981 година в Скопие. Завършила e Катедрата по общо и сравнително литературознание на филологическия факултет „Блаже Конески” в Скопие, както и магистърска степен по интер дисциплинирани културни изследвания в литературата към Института за македонска литература в Скопие. Маркоска е член на Дружеството на писателите на Македония и досега е публикувала седем (7) авторски книги: „Черните дупки в нас” (със стихо- ве; награда „Бели зори”, 2014); „Култура и памет” (културни изследвания; Матица, 2014); „Трактат за Дзен будизма” (научно изследване; религиознофилософски трансценденции между Източната и Западната мисъл; Матица, 2013); „Стремоглаво към висините” (стихосбирка; награда Ацо Караманов, 2012); „Хипер хипотеза“ (колекция с есета; Институт за македонска литература, 2011); „Вихър във Витлеем“ (колекция с разкази; Темплум, 2010) и „Всички притоци се вливат в моето корито“ (стихосбирка; Темплум, 2009). Маркоска е носителка на наградата „Ацо Караманов“ (2012) за стихосбирката си „Стремглаво към висините” и на наградата „Бели рози“ (2014) за стихосбирката си „Черните дупки в нас”. Нейното творчество е представено в много антологии на съвременната македонска поезия и проза.