Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Agro
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13948

Онлайн са:
Анонимни: 435
ХуЛитери: 3
Всичко: 438

Онлайн сега:
:: Heel
:: coils
:: steelsoul

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2021 »»

П В С Ч П С Н
    12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСмях – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

Автор: Вилдана Моралич-Хасанович

Смееш ми се,
безбожнико,
очите ти са пълни с омраза,
която като ядрото
расте.
С всяка моя нова въздишка за живот
тя расте
в порочните ти
гърди,
които не познават светлината,
които с мрак и гной са заредили
твоите ръце
и езика ти.
Перото на безумието ти
те създаде гнил син на злото.
Смееш ми се, мислейки, че ще живееш вечно
и че това са последните ми издихания.
Ти вече си мъртъв отдавна,
а аз току-що се родих.

SMIJEH

Autor: Vildana Moralić-Hasanović, B i H

Smiješ mi se
Zlikovče
Očima punim mržnje
Što jedra
Raste
Sa svakim mojim novim uzdahom života
Ona raste
U grudima tvojim
Pakosnim
Što ne poznaju svjetlost
Što mrak i gnoj iznjedruju
Rukama tvojim
Jezikom tvojim
Perom tvoje bezumnosti
Iznjedruju truhlo čedo zla
Smiješ mi se misleći da ćeš živjeti vječno
I da su ovo moji izdisaji
A ti si već odavna mrtav
Ja se upravo rađam

Б.а: Стихотворението е поместено в триезичния ми “Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия” (2016).

Вилдана Моралич-Хасанович е родена през 1972 г. в Баня Лука. В същия град завършва началното си и средно образование и учи в колеж. През 1993 заминава за Загреб, където през 1998 година се дипломира във Факултета по графични изкуства – в Отдела по дизайн. През 1999–2000 година работи като асистент в университета в Бихач, а през 2000 година се връща в Загреб, където за кратко време се занимава с журналистика. От 2001 година до 2008 година работи като учител в Средното техническо училище за графични изкуства в Сараево. През 2013–2016 година е сътрудник в „Новото време“ (Сараево).


Публикувано от anonimapokrifoff на 16.10.2021 @ 09:22:52 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

09.12.2021 год. / 10:07:59 часа

добави твой текст
"Смях – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H) " | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.