Àâòîð: Èáðàõèì Îñìàíáàøè÷, Áîñíà è Õåðöåãîâèíà
Åäíà å çåìÿòà íà èñòèíàòà è ñïðàâåäëèâîñòòà
â ñúðöåòî íà Áàëêàíèòå.
Îñâåòåíà îò Ñëúíöåòî, âåêîâå òðàå
áîðåùàòà ñå çà ñâîáîäà Áîñíà è Õåðöåãîâèíà.
Íèêîé íå ìîæå äà ÿ ïîáåäè!
Àðîìàòúò íà ëèëèÿòà
ðàæäà âå÷íèòå óñìèâêè è ïåñíè,
îòâîðåíè çà Áîñíà è Õåðöåãîâèíà.
(1992)
HIMNA
Autor: Ibrahim Osmanbašić, B i H
Jedna je zemlja istine i pravde
u srcu Balkana,
obasjana suncem stoljećima traje
slobodarska Bosna i Hercegovina
Nikad je niko pokoriti neće
mirisaće ljiljani,
prkosiće vječno osmijehom i pjesmom
otvorena Bosna i Hercegovina.
(1992)
Á.à. Ñòèõîòâîðåíèåòî å ïîìåñòåíî â äâóåçè÷íàòà ìè ïðåâîäíà ïîåòè÷íà êíèãà „Ãðàâèòàöèÿòà íà ïîåçèÿòà” (2015) îò Èáðàõèì Îñìàíáàøè÷, Áîñíà è Õåðöåãîâèíà.
Äóìè çà àâòîðà:
Èáðàõèì Îñìàíáàøè÷ å ðîäåí ïðåç 1964 ã. â ßíà, Áîñíà è Õåðöåãîâèíà. Îðãàíèçàòîð å íà ðåäèöà êóëòóðíè è àðò ñúáèòèÿ.
Ó÷àñòíèê å â ìåæäóíàðîäíè ëèòåðàòóðíè ôåñòèâàëè. Íåãîâè ïîåòè÷íè è äðàìàòè÷íè ïðîèçâåäåíèÿ ñà ïðåâåäåíè è âêëþ÷åíè â ìíîãî õóäîæåñòâåíè èçäàíèÿ. Àâòîð å íà äåñåòêè ðåöåíçèè, êðèòè÷íè ñòàíîâèùà è ïðåäãîâîðè, êîèòî ñà ïóáëèêóâàíè ïîä ðàçëè÷íè ôîðìè íà oáùåñòâåíîñòòà â Áîñíà è Õåðöåãîâèíà è â ÷óæáèíà. Ðåäàêòîð å íà ïîâå÷å îò ÷åòèðèäåñåò êíèãè è ïóáëèêàöèè.
Èáðàõèì Îñìàíáàøè÷ èçðàçÿâà ñåáå ñè â îáëàñòòà íà ìóçèêàòà, æèâîïèñòà, ôîòîãðàôèÿòà, ëèòåðàòóðàòà è òåàòúðà. Òîé å ñúçäàòåë è îñíîâàòåë íà Àñîöèàöèÿòà çà êóëòóðà – Íîâà ñâåòëèíà, â êîÿòî èçïúëíÿâà ôóíêöèÿòà íà íåèí ïðåäñåäàòåë îò 2002 ã. íàñàì è êîÿòî ñïå÷åëè äîñòîéíî ïîëîæåíèå â ðàìêèòå íà ðåãèîíàëíèòå ëèòåðàòóðíè ôåñòèâàëè.
Àâòîð å íà êíèãèòå:
1.„Ïîðòèòå íà ñåíêèòå” – ïîåòè÷íî-áåëåòðèñòè÷íà êíèãà (ÊÍÑ, Ñàðàåâî, 2008);
2.„Èäåÿòà – áåç ôèêñèðàíî ìÿñòî íà ïðåáèâàâàíå” – ïîåòè÷íîáåëåòðèñòè÷íà êíèãà (ÊÍÑ, Ñàðàåâî, 2012).