автор: DimGanev

SPRING IS TIME FOR LOVE

When in silent night you hear
The new leaves’s whisper
And warm wind scatters out
Cold thoughts of winter
When spring is violently lavish
When saps of passion spread in body
And trees and flowers blossom…

Don’t wait for bursting of the dawn
Go out and seek for love
Hear pulse of your ardent blood
Dive in the whirl of Life
Because is short on this world our time
But Love is wilful candle flame,
Like shadow disappearing...

The spring is time of newborn life
Awoken by a beauty.
The spring is time for burning love –
A riotous insanity
Because Love is a thirst for life
And Madness is a gift for love –
Needing no place, nor time…


ПРОЛЕТТА Е ВРЕМЕ ЗА ЛЮБОВ

Щом в тиха вечер зашумят
зелени листи
и топъл вятър разпилей
студени мисли
Щом пукне буйно пролетта
щом тръгне сокът на страстта
и цвят отново се разтвори…

Не чакай чак до сутринта
Излез и потърси любов
Послушай пулса на кръвта
Греби от тоз живот наслада
Че времето на този свят е миг
А любовта на свещ е пламък лих
Изчезва като сянка бяла...

Че пролетта е време за живот,
събуден с хубост.
Че пролетта е време за любов –
с метежна лудост
Тъй любовта е жажда за живот
А лудостта е дарба за любов –
не търсеща ни място нито време…