Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: pazarluk
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13933

Онлайн са:
Анонимни: 430
ХуЛитери: 0
Всичко: 430

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юни 2021 »»

П В С Ч П С Н
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаРечена дума - хвърлен камък
раздел: Поезия
автор: oxytank

"Хвърлена дума - речен камък." - О.

Хвърлена дума - речен камък.
Премълчана дума - подводна скала.
Как да плаваме безопасно в разговор,
където риф е всяко мълчание,
а истината - най-подмолната плитчина?
...
Очите са фар сред морето от тишина.


Публикувано от anonimapokrifoff на 21.05.2018 @ 18:20:16 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   oxytank

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

13.06.2021 год. / 05:09:56 часа

добави твой текст
"Речена дума - хвърлен камък" | Вход | 3 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Речена дума - хвърлен камък
от RockAround_theC_l_ock (bim_bam_bum@tintiri_mintiri_pliass) на 22.05.2018 @ 07:54:27
(Профил | Изпрати бележка)
Поздрав, вместо коментар - от *френската гимназия*... :)

J*ai besoin de toi

J*ai besoin de toi - ruisseau pertinant
a mon ame egarée dans les sables
J*ai besoin de toi, car sans toi chaque instant
d*éxistance me parait miserable

J*ai besoin de toi - mon étoile éclairante
la voie des bateaux dans l*orage
J*ai besoin de toi, car ma barque naufrageante
a besoin de trouver son rivage

J*ai besoin de toi - mon balzam guerissant
les bléssures de mes nuits invincibles
J*ai besoin de toi, car je crains que le temps
de l*amour est toujours resistible

J*ai besoin de toi - chouchoutante dans mes bras
*Aimes-moi* - en secousses sexuelles...
C*est alors l*Univers, qui s*ecroule à l*envers
et se fige dans une seconde eternelle...

Бой..Боев, 2001 - Париж

Имам нужда от теб, моя жива вода –
аз съм скитник, залутан в пустиня
Имам нужда от теб – имам нужда сега,
аз – от мъка по теб – ще загина

Имам нужда от теб, моя ясна звезда –
аз съм кораб изгубен в морето
нямам бряг и покой – аз съм кораб в беда –
имам нужда от теб – да ми светиш

Имам нужда от теб, мой вълшебен балсам
на кошмарните нощи без тебе
Имам нужда от теб – всеки миг изживян
без любов – е живот непотребен

Имам нужда от теб – ти ще дойдеш с мига,
в който пак на ръце ще те взема –
ще се слеем в едно – ти ще кажеш *Сега ...*
и ще спре на Вселената – Времето...

Авторски превод – Бой..Боев


Re: Речена дума - хвърлен камък
от OxyTanK (oxytank@abv.bg) на 22.05.2018 @ 08:38:05
(Профил | Изпрати бележка) http://www.belabenova.com
Благодаря за двойната емоция - и в българския превод, и във френския текст.

]


Re: Речена дума - хвърлен камък
от mariq-desislava на 22.05.2018 @ 07:01:22
(Профил | Изпрати бележка)
Хвърлените думи са прокудени фарове, грейнали сред плитките камъни - и аз си поиграх със словата, които правят лицеви опори тук.:)


Re: Речена дума - хвърлен камък
от Izabella на 21.05.2018 @ 21:52:54
(Профил | Изпрати бележка)
лекота и простор за тишина:)