ХуЛите » произведение "Асо пика / I don`t wana live for ever"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: ygs_79

Днес: 0

Вчера: 1

Общо: 14168

Онлайн са:

Анонимни: 408

ХуЛитери: 1

Всичко: 409

Онлайн сега:
:: pastirka

» още статистика

««

Октомври 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Асо пика / I don`t wana live for ever

автор: LeoBedrosian

в памет на Леми Килмистър

Обичаш да залагаш? Тогава аз съм твой,
дали печелиш или губиш проблема не е мой.
Каквото и да кажеш комарът си е кеф.

Бъди си алчна колко щеш,
асото пика ще дадеш!

...

Да губя, знаеш съм роден, печалбата е за глупаци.
Но аз така обичам, маце
и не живея със мераци
за Вечност в пъкления ден!

...

Ace of spades

If you like to gamble, I tell you I`m your man
You win some, lose some, i`s still the same to me
The pleasure is to play, it makes no difference what you say
I don`t share your greed, the only card I need is
The Ace Of Spades

...

You know I`m born to lose, and gambling`s for fools,
But that`s the way I like it baby,
I don`t wanna live for ever,

Публикувано от anonimapokrifoff на 30.12.2015 @ 09:26:08

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
LeoBedrosian

Средна оценка: 5
Оценки: 5

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

07.10.2024 год. / 14:28:25 часа

добави твой текст

"Асо пика / I don`t wana live for ever" | Вход | 4 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от shrike на 30.12.2015 @ 11:01:15
(Профил | Изпрати бележка)

R.I.P.

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 30.12.2015 @ 12:20:43
(Профил | Изпрати бележка)

Мерси, но едва ли ще почива мирно, като знам какъв е бил приживе. По вероятно ми звучи китарата му в Деветия кръг на пъклото, а дрезгавия глас ще римува адски рими на сите рогати, които бясно ще подскачат наоколо!

Поздрави!

]

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от shrike на 30.12.2015 @ 22:06:21
(Профил | Изпрати бележка)

Точно тъй. Ама го написах щото ми е много мъчно.

]

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 04.01.2016 @ 11:03:14
(Профил | Изпрати бележка)

... и на мен, повярвай ми!

Въпреки, че той по би предпочел да си сипем по един голям Джак и да пуснем силно Асото пика, та да събуди и мъртвите!

]

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от Vlad_Ongyl (natural_world@abv.bg) на 30.12.2015 @ 17:07:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=Matador

Рокаджията, който пееше с най-високо вдигната глава от всички.

На погребението на Брайън Джоунс Пит Таунсенд казва така: "Днес умря Брайън Джоунс. Нищо ново за него. Той го правеше всеки ден."

Сякаш са думи за Леми. След като десетилетия си живял с музиката му, е странно и необичайно да се говори за него в минало свършено време, нали...

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 04.01.2016 @ 08:35:31
(Профил | Изпрати бележка)

Винаги, когато чуя Рок в главата ми се загнездва едно видение. Виждам свобода, вятър в немити коси, чувам шум, който преобръща вътрешностите ти и една естествена, нескончаема и разтрисаща екзалтация, която не бих заменил за нищо!

Леми и Моторхед бяха и са носители на тоя Рок.

За мен те винаги ще си останат такива!

]

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от Kanegan на 31.12.2015 @ 09:47:40
(Профил | Изпрати бележка)

Това е убийствен превод!Ах, на пръсти се броят хората дето живеят така, но с душата!Такива размисли събуждаш LeoBedrosian!Щастлива Нова 2016г!Бъди!

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 04.01.2016 @ 08:39:03
(Профил | Изпрати бележка)

Стана ми много мъчно, като разбрах, че Леми не е сред нас. Затова реших да напиша нещо по повода. И тъй като главата ми не роди друго, освен бесен рокендрол сред катранени казани и вихрещи се рогати реших да се опитам да преведа най-страхотното му парче.

Дано съм успял поне малко да ви покажа една малка част от духа му, аз недостойният...

]

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от somebody на 06.01.2016 @ 21:07:51
(Профил | Изпрати бележка)

Много добър превод, Лео. Точно, както си му отива!

Re: Асо пика / I don`t wana live for ever
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 07.01.2016 @ 07:56:09
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря, Самбоди!
Както сподели Влад Онгъл някак си не го чувствам умрял, не че и живота много му отиваше на Леми!

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а