автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от сръбски)

Господарите яхнаха конете
и ловните тръби свирнаха.
Разпръснаха се в зелената гора
разноцветни дами
и един глас трънлив примамваше духовете.
Хрътките, които намалиха дистанцията,
                                 се спускаха
да разкъсат племето невиждащо;
трябва плячката да повалят,
                          да я преборят,
                                 да я унищожат!

Пространството е стратифицирано
и веригата на времето – възпрепятствана,
а книгата на живота още не научих,
Ангели милостиви!


ЛОВ

Аутор: Милан Димитријевић, Србија

Господари коње узјахаше
И ловне се трубе огласише
Просуше се по горју зеленом
Госпе разноцветне
И глас трновити намами духове
До безмерја из потаје заокруже
Хрте што поједностављују даљину
                                 пустише
Да разкасне племе невидно
Треба плен оборити
                          изборити
                                 разорити

Простор је слојевит
А вериге времена спутавају
И књигу наизуст још не изучих
Анђеле милосни