Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Bayraktarski
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14189

Онлайн са:
Анонимни: 162
ХуЛитери: 3
Всичко: 165

Онлайн сега:
:: Oldman
:: LeoBedrosian
:: malovo3

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Февруари 2025 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаРоки Ракун - the Beatles
раздел: Преводи
автор: hoodoo

Та, някъде там в черните гористи хълмове на Дакота
Живееше младо момче на име Роки Ракуун
И един хубав ден жена му избяга с друг пичага
Това беше удар под кръстта, а на Роки не му хареса много
Той си рече, ше го пипна тоя хубавец
Та един ден той се запъти към града
Регистрира се в локалния бар
И влезе в своята стая
Само за да намери Библия от Джидън
Роки бе дошъл, екипиран с патлак
За да отстреля краката на своя съперник
Неговият съперник, изглежда, бе опропастил неговите мечти
Отмъквайки момичето от неговите сънища
Името и бе Мъг`ил, но тя се наричаше Лил
А всеки я познаваше като Нанси
Сега тя и нейния човек, който пък се наричаше Дан
Бяха в съседната стая до дансинга
Роки нахълта вътре с гротескна гримаса
И рече, Дани, момче, това е дуел
Но Д`аниел беше под пара - извади пръв и стреля
А Роки припадна в ъгъла
След това дойде доктора, миришещ на джин
И сякаш понечи да полегне на масата
Той рече, Роки, ти си намери майстора
А Роки рече, док, това е само дракотина
И аз ще се оправя, аз ще се оправя, толкова скоро, колкото ми е по силите
С`а Роки Ракун, залитайки влезна обратно в стаята си
Само за да намери Библия от Джидън
Накрая същата книга изчезна, така че да не остава никакво съмнение
Че именно тя ще помогне за доброто възстановяване на Роки

---------

Rocky Raccoon

Now somewhere in the black moutain hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon.
And one day his woman ran off with another guy.
Hit young Rocky in the eye Rocky didn’t like that.
He said I’m gonna get that boy.
So one day he walked in to town
Booked himself a room in the local saloon.
Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon’s Bible.
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival.
His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy.
Her name was Magill and she called herself Lill
But everyone knew her as Nancy.
Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoe down.
Rocky bust in and grinning a grin.
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot – he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner.
Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table.
He said Rocky you met your match.
And Rocky said, Doc it’s only a scratch
And I’ll be better, I’ll be better doc as soon as I am able.
Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon’s Bible.
Gideon checked out and he left in no doubt
To help with good Rocky’s revival.


Публикувано от mmm на 06.12.2004 @ 19:00:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   hoodoo

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.33
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.02.2025 год. / 13:34:26 часа

добави твой текст
"Роки Ракун - the Beatles" | Вход | 5 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Роки Ракун - the Beatles
от Liulina на 06.12.2004 @ 19:08:11
(Профил | Изпрати бележка) http://liulina.blog.bg/
да превода ме накара да мисля за уестърн...


Re: Роки Ракун - the Beatles
от sradev (sradev@wp.pl) на 06.12.2004 @ 19:16:38
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
yes


Re: Роки Ракун - the Beatles
от poisened (puhol@abv.bg) на 06.12.2004 @ 20:06:32
(Профил | Изпрати бележка)
dam...Beatles..lipsva samo malko vino,bezmulvno decemvriisko nebe, pokriva na edin blok i pak sum na 14......samo Beatles ostanaha oba4e


Re: Роки Ракун - the Beatles
от ANG на 06.12.2004 @ 22:14:51
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
ти ме утрепа с тоя бийтълс


Re: Роки Ракун - the Beatles
от Hammill на 07.12.2004 @ 22:40:23
(Профил | Изпрати бележка)
Непринудено дословен превод и това наистина напомня евтин уестърн, с намигване от Белия албум.

Обаче вероятно никога не си слушал песента, защото там името на Gideon се произнася Гидън, а не Джидън.