В село Буковец, Белослатинско млада жена на осемдесет и четири среща стара съперница за сърцето на съпруга ѝ. Подмята незлобливо:
- Да та засàдат с краката нагоре, дано!
Старата съперница не ѝ остава длъжна и отвръща в същата интонация:
- Да погледаш цвекетата откъде кореньете!
Спретнат младеж с очила превежда на любопитна двойка йоркширци:
- To plant you upside down! I hope.
- To watch the flowers from roots!