Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 776
ХуЛитери: 1
Всичко: 777

Онлайн сега:
:: Mitko19

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаМихаил Шуфутинсий - Патици
раздел: Преводи
автор: GoranMalevski

Натежават мъглите. Самовили се давят във блатото.
Ех, че изстрел! Не на мен провървя...
Свечерява се и се вдигат над езеро патици.
Угоени са... много пух... много храна...

Завъртяла е Есен латерната с тъжни мелодии.
Ще ловувам с ветреца и по нотите ще побродя.
Ще запея за какво още съм годен...
За какво още ставам ще ви запея...

Беше отдавна, но помня от мама и тати:
- Летиш, ли - лети! Ако обичаш - Обичай!
Ако си тръгнал... ако си тръгнал да стреляш по патици...
Те са високо... Махни им с ръка и се вричай...

Не тъжа, че често живея както ми дойде.
Зная, някога в Бъдното... Някога... Тамо...
Ще се върнат... И ще бъдат пак мойте
и Надежда и Вяра и Топлината за двама...

Ще се стреснем, а Минутата ще печата
Нашата Среща. Душа до Душа.
Напролет, в полето ще дойдат пак патици...
Силно затъжени за бистрата синя вода...

Напролет, пак хрътки ще гонят лисиците...
Те и през зимата плячката си сънуват...
Не си тръгват завинаги само умниците...
Те се връщат със стих и със песен целуват.

Не казвайте: - Сбогом!, а речете: - Пак ще ви пея!
Всичко се връща... Всичко живее в стиха...
Пушките оставете! Нека патиците живеят...
Ако ги любите... Само махнете с ръка...

Оригинален текст:

Тексты песен "Шуфутинский Михаил" и дискография |

Текст песни Шуфутинский Михаил "Утки"
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко
Ай, да выстрел, только повезло опять не мне.
Вечереет, и над озером взлетают утки
Разжирели, утка осенью в большой цене.
Снова осень, закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь.
И сыграю, если я еще на что-то годен
И спою вам, если я на что-нибудь гожусь.

--RF-- Я помню, давно учили меня отец мой и мать.
Лечить-так лечить, любить-так любить,
Гулять-так гулять, стрелять-так стрелять.
Но утки уже летят высоко,
Летать-так летать, я им помашу рукой.

Не жалею, что живу я часто как придется.
Только знаю, что когда-нибудь в один из дней.
Все вернется, обязательно опять вернется,
И погода, и надежда, и тепло друзей.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой.

--RF--

Как весной, за лисой гонялся быстрый кречет,
Так и ныне, он свою добычу сторожит.
Не прощайтесь, говорю я вам до скорой встречи,
Все вернется, а вернется-значит будем жить.
Не прощайтесь, говорю я вам до скорой встречи,
Все вернется, а вернется-значит будем жить.

--RF--

Летать-так летать, я им помашу рукой
Летать-так летать, я им помашу рукой


Публикувано от anonimapokrifoff на 21.07.2014 @ 17:13:02 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   GoranMalevski

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 02:56:37 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Михаил Шуфутинсий - Патици" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Михаил Шуфутинсий - Патици
от GalinaBlanka на 21.07.2014 @ 17:18:56
(Профил | Изпрати бележка)
Една от любимите ми песни.
БРАВО!!!:)


Re: Михаил Шуфутинсий - Патици
от Mariq_Vergova на 23.07.2014 @ 22:46:58
(Профил | Изпрати бележка)
Много ми хареса!