Знаеш ли, аз искам да избягам тихо
от шум и глъч около мен,
звездите бледи
щом разцъфнат
над клоните на дъб и клен.
Да избера безлюдни пътища
в ливади тайнствени
във чезнещия ден -
с едничката мечта от мойте сънища:
Ти да вървиш с мен.
R.M.Rilke
Weißt du, ich will mich schleichen
leise aus lautem Kreis,
wenn ich erst die bleichen
Sterne über den Eichen
blühen weiß.
Wege will ich erkiesen,
die selten wer betritt
in blassen Abendwiesen -
und keinen Traum als diesen:
Du gehst mit.