автор: skysoul

Искам нещо свидно да ти подаря,
с което да ми станеш близка:
от моя ден за тебе мисъл
и сън един от мойта нощ.

Как бих желал да сме сияйни
от щастие и след това
от пръстите ми уморени сякаш накит
неискана до днес да снемеш нежността.

Rilke
Ich moeche dir ein Liebes schenken,
das dich mir zur Vertrauten macht:
aus meinem Tag ein Deingedenken
und einen Traum aus meiner Nacht.

Mir ist, dass wir uns selig faenden
und dàss du dann wie ein Geschmeid
mir loestest aus den mueden Haenden
die niebegehrte Zaertlichkeit.bv