Из цикъла "Галерия"
Петер Паул Рубенс, 1637, Музей "Прадо", Мадрид
Едва ли някога и някъде картина по-зловеща *
художник би могъл за нас да сътвори:
един противен и уплашен старец, а насреща
две харпии ужасни - две прелестни сестри.
Отпред е Прокна, тя негова жена е,
отрязана главица протяга му в ръце,
и скоро след банкета злодеят вече знае,
че ял е на сина си от крехкото телце.
Зад Прокна, не по-малко от нея разярена,
към блудника се хвърля сестра й Филомена -
да отмъсти, а после греха си да изстрада.
Еднакъв дял Съдбата на тримата отрежда:
на прага да оставят всякаква надежда,
когато се изправят пред портите на Ада.
_______________
* Най-подробният преразказ на тази древна легенда е направен в "Метаморфози" на Овидий. Похотливият тиранин Терей успява да отвлече на уединено място Филомена, сестра на жена си Прокна, и жестоко да я изнасили. Въпреки, че отрязал езика на жертвата си, тя успяла да предаде на сестра си всичко, което се е случило. Обезумяла от гняв, Прокна обезглавила детето си и части от опеченото му тяло били изпратени на Терей за поредния му банкет. Най-зловещото по своето съдържание живописно табло на великия Рубенс представя момента, когато сестрите разкриват на ужасения Терей страшната истина за своето отмъщение и в доказателство му показват главата на детето му (б.а.).