 |  Заседна този Вик на Мунк в душата ми.
Сега не мога да погледна мост. И той ме гледа.
Нарязва на парчета тишината ми.
А истинският мост пред мен е само бледо,
несъвършено копие на онзи странен мост,
направил процеп във пространството и времето,
където всеки е за малко гост.
И аз съм също, дявол да го вземе!
А помня този мост, защото Викащият
съм аз, в едни години въжени.
Лицето- друго, но устата- същата.
Очите...няма как да ме излъжат!
Вселенски странници сме, взели опиум,
за да забравим откъде сме тръгнали.
А този свят сега е само копие
на онзи, откъдето сме изтръгнати.
И всичко друго до прашинка е погребано
във мозъците ни, продухани до бяло.
Но мярна ли картината на Мунк пред себе си,
се виждам като в криво огледало.
______________________________________
Едуард Мунк "Викът"
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 8
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
| "Викът" | Вход | 11 коментара (25 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Викът
от missana на 09.03.2014 @ 11:04:00
(Профил | Изпрати бележка) | "Викът" /понякога само "Вик"/ е наименованието на една световно известна картина на Едвард Мунк. Аз също съм писал на тази тема /без явно упоменаване името на Мунк/ и съм поместил текста си, под заглавието "Вик" на 13.08.2013г. в Хулите:
http://hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=166114&mode=&order=0&thold=0
Естествено това го упоменавам по единствената причина /между нашите текстове няма нищо общо, освен в най-общ план, че засягат ужаса стаен във викът на душата от съприкосновението й с този свят/, че колкото и нескромно да звучи, може би съм подготвен да се изкажа за този текст.
В конкретният случай, аз бих го нарекъл един своеобразен философско-емоционално-поетичен пътеводител на тази картина. Особено в куплета:
"А помня този мост, защото Викащият
съм аз, в едни години въжени.
Лицето- друго, но устата- същата.
Очите...няма как да ме излъжат!"
Той е своеобразно ОКО на стихотворението й същевременно поетичен аналог на картината на Мунк. Използваното откритие на авторката с неизтекла давност: "въжени години" /в първоначалната си форма "въжено време"/, засилва докрай образното въздействие на стиха й.
Финалната част на текста:
"Вселенски странници сме, взели опиум, за да забравим откъде сме тръгнали.
А този свят сега е само копие на онзи, откъдето сме изтръгнати.
И всичко друго до прашинка е погребано
във мозъците ни, продухани до бяло.
Но мярна ли картината на Мунк пред себе си, се виждам като в криво огледало."
е носител на цялостната идеология на произведението и е свидетелство за поетичното майсторство и естетическа завършеност.
За мен лично, това е една от най-силните творби на Родена в лотос, с която тя доказва, че може да превъплъти, напълно адекватно, своя философски и художествен потенциал по избрана неслучайно значима тема.
Поздравление за успеха, приятелко! Нека винаги пишеш поне така!: Мисана
|
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 11:43:11
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти, Мисана, бях сигурна, че ще оцениш подобаващо тази творба. Доста време я носих в съзнанието си, доста време съзряваше, а не можех да намеря верният тон. Мисля, че се е получило, донякъде, като замисъл. И,да, това е една философско-естетическа концепция. Мисля, че поезията може да партнира успешно, като изразно средство, на много други изкуство- музиката, изобразителното. Да ги допълва и обогатява. Затова се радвам, че оценяваш положително тази творба.
И аз съм споменавала тази картина в друга творба, но само бегло, не като завършена идея.
Поздрави и на теб, и много вдъхновение! |
]
Re: Викът
от Bockpece на 09.03.2014 @ 10:00:37
(Профил | Изпрати бележка) | здравей! стихотворението е въздействащо, но според мен правилният превод на заглавието на картината е не "Вик", а "Писък". Викът е нещо, по-софт от писъка :))
Заседна този Пискът на Мунк в душата ми.
пак става :)) |
]
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 11:49:11
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти, мила Нели. Ще го огледам, за да е наистина най-правилното, като превод. Аз, обаче, се допитах до Уикипедия, за да не сгреша и там го срещнах със заглавие Викът, а и отдавна така съм го възприемала с него. Тази картина много ми въздейства.
Ето линк към страницата на Гугъл:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%BA
Добрата вест е, че и в двата варианта, все се получава добре за ритъма. :))) Радвам се, че го оцени. Поздрави! |
]
Re: Викът
от Bockpece на 09.03.2014 @ 13:00:06
(Профил | Изпрати бележка) | Да, в Уикипедия е "Викът", на на английски е The Scream, а на шведки "skrike" (това го преверих с гугъл преводача) :))
Между другото във филма "Писък", маската е взета точно от картината на Мунк. |
]
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 15:23:01
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти за полезната информация. Поздрави! |
]
Re: Викът
от daro на 09.03.2014 @ 09:39:46
(Профил | Изпрати бележка) | отправяш вик със затъкнат слух... и не чуваш ехото, не очакваш поощрение...
... и се превръщаш в мост на Вселенска благодарност
тогава ти си - Благодарността
Поздравявам те за избора на картина... и за доброто стихотворение! :)
(.) |
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 11:51:57
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти, приятелю, за тази гледна точка. Убедена съм, ченемалко си разсъждавал над тази картина и си имаш свое тълкувание. А със сигурност един художник има какво да каже по една такава гениална творба. Оценена за десетки милиони. Благодаря ти и за добрата оценка. Много ме стопли. Прегръдки! |
]
Re: Викът
от Dimi на 09.03.2014 @ 08:49:41
(Профил | Изпрати бележка) | На един вик разстояние и аз се захласнах по викащия.
Ще се обърка ли картината, ако и аз се присъединя?
|
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 09:01:03
(Профил | Изпрати бележка) | | Не, мила, моят стих отъждествява всеки един от нас в този образ. Така че, смело се присъединявай:)) Благодаря ти, че хареса! |
]
Re: Викът
от yoro на 09.03.2014 @ 13:34:27
(Профил | Изпрати бележка) | Много силен стих! Философски и общочовешки, изпълнен с послания и емоционално въздействащ!
Поздрави! |
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 14:16:18
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти, Георги, че хареса. Този стих е важен за мен. Поздрави и много вдъхновение ти пожелавам! |
]
Re: Викът
от apostola на 09.03.2014 @ 14:19:00
(Профил | Изпрати бележка) | Какво да добавя? Харесах и го оценявам!
Поздрави, Светле! Хубава неделя! |
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 15:24:12
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти, че го оцени, приятелю! Усмихнат и успешен ден! |
]
Re: Викът
от IGeorgieva на 09.03.2014 @ 15:40:30
(Профил | Изпрати бележка) | Много силно, подтиква към размисъл в този следобед и не само!
Поздрави! Ирена :)) |
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 15:46:50
(Профил | Изпрати бележка) | | Хубава работа! Вместо да си почивате и релаксирате, да се отдавате на философски размисли:))) Караш ме да имам угризения:)))
Благодаря ти, Ирена! Поздрави и прегръдки! |
]
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 19:20:01
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти, Ули, че хареса! Поздрави! |
]
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 21:48:31
(Профил | Изпрати бележка) | | Не мога да се оплача. Щом съм доживяла до удоволствието да се запозная с теб:))) Прегръдки! |
]
Re: Викът
от zebaitel на 09.03.2014 @ 22:18:13
(Профил | Изпрати бележка) | | Знаеш какво мисля за стиха, Светле, но пак да кажа, че нарязаната на парченца тишина и викащия тук са абсолютно твои, запомнящи се образи! |
Re: Викът
от Rodenavlotos на 09.03.2014 @ 23:07:27
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря ти, миличка! Да, говорихме си за него във ФБ. И ти благодаря, че направи и тук коментар. Знаеш колко ценя твоето мнение. Прегръдки! |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 583
ХуЛитери: 3
Всичко: 586
Онлайн сега:
