Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Ventura
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 13943

Онлайн са:
Анонимни: 409
ХуЛитери: 6
Всичко: 415

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: malovo3
:: KBoianov
:: rajsun
:: LeoBedrosian
:: marathon

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Октомври 2021 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
6 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБез дом - Аврил Лавин
раздел: Преводи
автор: Anouk

Не зная защо тя си тръгна от тук...
Всекидневно си отиваше - малко по малко,
а аз...аз не успях да й помогна. Просто
я гледах...просто допусках нейните грешки отново.
Къде бе причината? Какво не бе наред?
Прекалено, прекалено много проблеми...
Не принадлежеше на никое място
Искаше да се прибере при своето
"у дома", ала нямаше дом, за да се завърне.
И прекършена, нощуваше където и да е.
Защото нямаше къде другаде да отиде.
Дом нямаше в пресъхналите й очи.
Така прекършена...така бездомна.

Отвори очи и виж защо се случи така...
Отхвърлена от всички и отвсякъде,
не можеш да откриеш своя път
и своята причина да вървиш по него.
Ако можеш бъди силна, силна бъди,
ала имаш и толкова други проблеми...

Тя не принадлежеше на никое място.
Искаше да се прибере при своето
"у дома", ала нямаше дом, за да се завърне.
И прекършена нощуваше където и да е.
Защото нямаше къде другаде да отиде.
Дом нямаше в пресъхналите й очи.
Така прекършена...така бездомна.

И сред своите чувства скрити,
сред своите изгубени мечти
полудяваше бавно, защото
нямаше къде да се завърне.
Първо вярата умря,
а после и душата я последва.
С нея бе свършено така.

Тя мечтаеше да се завърне "у дома",
ала дом нямаше, където да отиде.
И прекършена, нощуваше където и да е.
Нямаше къде другаде да отиде.
Дом нямаше в пресъхналите й очи.
Така прекършена...така бездомна...
Изгубена, изгубена отвътре.....


______________________________
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Dont?t know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, and nobody's home.
Where she lies, broken inside.
There's no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find a reason why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don?t know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can?t find
She's losing her mind.
She's falling behind.
She can't find her place.
She's losing her faith
She's fallen from grace.
She's all over the place. yeah

She wants to go home, and nobody's home.
Where she lies, broken inside.
There's no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside,lost inside
She's lost inside, lost inside.


Публикувано от BlackCat на 18.11.2004 @ 21:00:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Anouk

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

25.10.2021 год. / 10:18:01 часа

добави твой текст
"Без дом - Аврил Лавин" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Без дом - Аврил Лавин
от jel (kopriva132001-all@yahoo.com) на 19.11.2004 @ 04:10:57
(Профил | Изпрати бележка)
Много е хубаво.


Re: Без дом - Аврил Лавин
от 6ureia (vetinary@abv.bg) на 19.11.2004 @ 07:20:36
(Профил | Изпрати бележка)
прекрасно наистина!!!


Re: Без дом - Аврил Лавин
от secret_rose на 20.07.2010 @ 15:45:00
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Тя мечтаеше да се завърне "у дома",
Изгубена, изгубена отвътре.....

Много хубав текст...