ХуЛите » произведение "Мевляна"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 732

ХуЛитери: 2

Всичко: 734

Онлайн сега:
:: pinkmousy

:: Marisiema

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Мевляна

автор: secret_rose

@--;--

Самотата на много можела да научи човека.
Но Ти не си отивай от мен, нека остана неук...

Руми Мевляна

~ ~ ~

Три неща бяха избрани от Него: Словото, майчинството и любовта. Адам взе словото, Ева избра майчинството.
А любовта беше толкова тежка... остана ничия.

Шемс-и Тебризи

_________
От турски.

Публикувано от Administrator на 15.02.2013 @ 22:18:19

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
secret_rose

Средна оценка: 5
Оценки: 8

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

20.04.2024 год. / 16:05:38 часа

добави твой текст

"Мевляна" | Вход | 14 коментара (28 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Мевляна
от Hulia на 15.02.2013 @ 22:22:44
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html

Благодаря за тази благодат:)))

Re: Мевляна
от secret_rose на 15.02.2013 @ 22:55:19
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

И аз...

]

Re: Мевляна
от Jenia (jivkova@hotmail.com) на 15.02.2013 @ 22:27:47
(Профил | Изпрати бележка)

Ева е избрала и майчинството и любовта... :)

Re: Мевляна
от secret_rose на 15.02.2013 @ 22:54:59
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Илюзия е Женя...
"Не можеш да служиш на двама господари."
Но пък... от един особен момент нататък те се взаимоизпълват... стават Троица. Стига да е нямало избор.
Не ме бива в обясненията, по-добре да го разкажа в някой роман :)))

]

Re: Мевляна
от mariq-desislava на 16.02.2013 @ 08:14:49
(Профил | Изпрати бележка)

Знаеш кой е казал: "Когато човек познае себе си, настъпва края на света." Така че по-добре е наистина да си останем неуки, защото любовта носи най-голямото познание за нашата собствена личност.

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 11:25:27
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

От знание и познание само глава и сърце болят :)))
И аз избирам да съм си неука.

]

Re: Мевляна
от anonimapokrifoff на 16.02.2013 @ 09:18:13
(Профил | Изпрати бележка)

Благодарение на теб научих доста неща за древните източни автори.

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 11:25:57
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Интересно е там... - из дебрите на древния Изток...

]

Re: Мевляна
от Milvushina на 16.02.2013 @ 10:35:30
(Профил | Изпрати бележка)

Съгласна съм с Ано. Аз също. Мисля, че трябва да пускаш подобни неща по-често. Дължината и смисъла не са в пропорция.

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 11:27:02
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Пускам по някое, като ме залепи... :) като тези двете. Напоследък - колкото по-малко думи, толкова по-добре.

]

Re: Мевляна
от Rodenavlotos на 16.02.2013 @ 13:50:16
(Профил | Изпрати бележка)

Мъдро...много мъдро...

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 15:16:44
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Благодаря..

]

Re: Мевляна
от kristi на 16.02.2013 @ 14:37:04
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря ти, роз, че преведе, за да се докосна до безкрайно семплите и затова мъдри, послания.

П!!!

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 15:17:42
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Вероятно има много преведено от Руми и Шемс-и, но и аз понякога... нещо като ми допадне силно. Повече заради споделянето с вас, не толкова заради превода...
@--;--

]

Re: Мевляна
от Caniko на 16.02.2013 @ 16:52:54
(Профил | Изпрати бележка) http://caniko-cania.blogspot.com/

*А любовта беше толкова тежка... остана ничия.*

Любовта е за двама, чиито сърца трептят в синхрон. Само те могат да носят този толкова тежък и сладък товар.
:-)))

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 19:49:23
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

защо се разделят тогава...
Благодаря, Цанико @--;--

]

Re: Мевляна
от ami на 16.02.2013 @ 17:30:19
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa

мога само да си помълча тук:)

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 19:48:32
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

@--;--

]

Re: Мевляна
от zebaitel на 16.02.2013 @ 20:02:11
(Профил | Изпрати бележка)

Боже, колко е кратко и хубаво! Благодаря ти, Меги!!!

Re: Мевляна
от secret_rose на 16.02.2013 @ 20:05:11
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Благодаря..
Не е сериозно да публикувам само по две редчета превод, вместо някой хубав стих или притча - те имат чудесни... но тези са пленителни...

]

Re: Мевляна
от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 17.02.2013 @ 17:43:04
(Профил | Изпрати бележка)

Не сме се научили на онази истинската Божия любов, без страсти и притежание- чиста и безпределна.
Поздрави за мъдростите, които ни превеждаш!:)

Re: Мевляна
от secret_rose на 17.02.2013 @ 20:26:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Не сме...

]

Re: Мевляна
от Markoni55 на 17.02.2013 @ 18:28:46
(Профил | Изпрати бележка)

Прекрасно!

Re: Мевляна
от secret_rose на 17.02.2013 @ 20:26:03
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Благодаря..

]

Re: Мевляна
от pc_indi (pc_indi@abv.bg) на 19.02.2013 @ 23:50:03
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/

Толкова истинно... Това е мъдрословието - щрихите на думите да изваят в красиви форми голотата на тези хетери на Живота- истините.
Благодаря за превода, Сикрет!
Поздрав!

Re: Мевляна
от secret_rose на 20.02.2013 @ 10:50:57
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Благодаря..

]

Re: Мевляна
от Kanegan на 22.02.2013 @ 10:42:42
(Профил | Изпрати бележка)

Чудесен превод на Мевляна, secret- rose,и суфистката мъдрост на неговия духовен учител Шамс от Тебриз, това е докосване до съвършенството...Благодаря, усещам го чрез думите ти... мъчна е работата на преводача- да проявиш невероятна дисциплина на егото си, да се влееш в Истината...

"Не търси Моите граници и предели-Аз нямам предели" Мевляна

Re: Мевляна
от secret_rose на 22.02.2013 @ 17:26:03
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Благодаря ти..

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а