Çàáðàâåí áëÿñúê íà î÷è
àç âèæäàì è äîëàâÿì ñìúòíî
ñ öèãóëêèòå êàê íåæíî, ãðúäíî
äðóã ãëàñ ñåãà âúâ ìåí çâó÷è.
Çàùî âúâ ìåíå ïðîçâó÷à
ãëàñúò, çàáðàâåí íà ìîìè÷å,
ñåãà, êîãàòî âèõðè ïëà÷àò
âúâ âëåäåíåíàòà äóøà...
À ìèíàëîòî áåç ñëåäà
å äíåñ... è ñàìî ÷óæäè ñòðàñòè
íàïîìíÿò ìè çà ìëàäîñòòà
è çà îòìèíàëîòî ùàñòèå.
Ïðåâîä îò ðóñêè: Ê. Êîñòàäèíîâ
* * *
ß âèæó áëåñê, çàáûòûé ìíîé,
ß ðàçëè÷àþ íà ìãíîâåíèå
Çà ñêðèïêàìè – èíîå ïåíüå.
Òîò ãîëîñ íèçêèé è ãðóäíîé,
Êàêèì îòâåòèëà ïîäðóãà
Íà ïåðâóþ ëþáîâü ìîþ.
Åãî äîíûíå óçíàþ
 òå äíè, êîãäà áóøóåò âüþãà,
Êîãäà áûëîå áåç ñëåäà
Ïðîøëî, è ëèøü ÷óæèå ñòðàñòè
Íàïîìèíàþò èíîãäà,
Íàïîìèíàþò ìíå – î ñ÷àñòüè.
Àëåêñàíäð Áëîê