Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 855
ХуЛитери: 1
Всичко: 856

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДесетте мъдри хавайски правила
раздел: Преводи
автор: Milvushina

С поздрав за Secret_rose - провокирано и в отговор на нейния превод на Руми Мевляна

1/ Не съди за деня по времето.
2/ Най-хубавите неща в живота не са неща.
3/ Казвай истината - ще има по-малко да помниш.
4/ Говори тихо и носи ризи в крещящи цветове.
5/ Целите са измамни - стрелата без посока никога не пропуска.
6/ Този, който умира с най-много играчки, все пак умира.
7/ Възрастта е относително нещо - когато превалиш хълма, набираш по-голяма скорост.
8/ Има два начина да станеш по-богат - да печелиш повече или да желаеш по-малко.
9/ Красотата е вътрешна - обликът не означава нищо.
10/ Няма ли дъжд, няма дъга.


Never judge a day by the weather
The best things in life aren`t things
Tell the truth - there`s less to remember
Speak softly and wear a loud shirt
Goals are deceptive - the unaimed arrow never misses
He who dies with the most toys - still dies
Age is relative - when you`re over the hill, you pick up speed
There are two ways to be rich - make more or desire less
Beauty is internal - looks mean nothing
No Rain - no rainbows


Публикувано от viatarna на 31.10.2012 @ 10:51:36 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Milvushina

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 03:35:25 часа

добави твой текст
"Десетте мъдри хавайски правила" | Вход | 8 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Десетте мъдри хавайски правила
от secret_rose на 31.10.2012 @ 10:53:51
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Много приятно ме изненада с поздрава си :)) благодаря ти...
Поздравления за труда.


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 01.11.2012 @ 08:53:08
(Профил | Изпрати бележка)
Мислех да ти отговоря директно в твоята тема, но прецених, че специално и отделно е по-добре. :)

Аз много си ги харесвам хавайските правила и с радост ги декламирам на курсистите. :)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от ladyinblack (ladydream77hush@gmail.com) на 31.10.2012 @ 16:34:40
(Профил | Изпрати бележка)
Иха!!!!
Ще си го принтна...Трябва в училище на такивотии да ни учат, а не таблици по уморение...
Благодарско!


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 01.11.2012 @ 08:54:29
(Профил | Изпрати бележка)
:) Радвам се, че ги оценявате!

В моето училище всъщност се учат. ;-) Но пък да знаеш нещо и да го разбираш са две различни неща, а да прилагаш - съвсем трето... :)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Markoni55 на 09.11.2012 @ 13:29:00
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря! вече си ги сложих в специален прозорец. Ще си започвам деня с тях.


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 10.11.2012 @ 17:53:15
(Профил | Изпрати бележка)
:) Радвам се, че са ти хареси! Публикувах ги не защото е кой знае какво да се преведат, а защото и на мен много ми допадат. :)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от diadoto на 11.11.2012 @ 09:56:16
(Профил | Изпрати бележка)
избирам си 2 и 5


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 12.11.2012 @ 20:12:53
(Профил | Изпрати бележка)
:)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от azzurro на 11.11.2012 @ 22:12:27
(Профил | Изпрати бележка)
И аз отивам да го закача на стената . )


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 12.11.2012 @ 20:15:35
(Профил | Изпрати бележка)
Познай къде и по какъв повод се запознах с тези десетте. :) Имам и една разбивка на Алоха по букви, мога да ти я изпратя, ако имаш желание. :)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от azzurro на 13.11.2012 @ 14:23:36
(Профил | Изпрати бележка)
Да искам, всичко искам :) и предварително ти благодаря!!!

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от zebaitel на 13.11.2012 @ 12:49:03
(Профил | Изпрати бележка)
Просто са мъдри!!! Радвам се, че ги публикува!


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 14.11.2012 @ 18:57:15
(Профил | Изпрати бележка)
Колебая се дали да не пусна и няколко други от тази серия. От хавайската философия има много какво да се научи! :)

Поздрави и до скоро! :)

]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от doktora на 13.11.2012 @ 14:39:19
(Профил | Изпрати бележка)
Здравей, Милва...:)

Минават в любими...особено осмицата...а тя в нумерологията е Вечност, може би знаеш.")


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 16.11.2012 @ 12:01:48
(Профил | Изпрати бележка)
Как съм го пропуснала коментара ти...! Да ме е яд ли или да се радвам. :)

Радвам се, че са ти харесали! Аз лично не съм голям привърженик на тезата за скромност - по принцип. Смятам, че ако човек може да постигне повече, трябва да се стреми към това. :) Без да губи мярка, разбира се.


]


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 31.12.2012 @ 00:28:57
(Профил | Изпрати бележка)
Очарован - и от текста, и от превода!:)


Re: Десетте мъдри хавайски правила
от Milvushina на 05.01.2013 @ 20:02:04
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря! Не беше голямо предизвикателство да го преведа - друго си е да превеждаш Емили Дикинсън - но много обичам оригиналният текст и исках да го споделя с аудиторията. :)

]