Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: AlbireoMKG
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14010

Онлайн са:
Анонимни: 424
ХуЛитери: 5
Всичко: 429

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Patrizzia
:: lidmn
:: Georgina
:: Heel

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2022 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАой Тада- Кукла
раздел: Преводи
автор: dred

На куклата, не ѝ трябва сърце,
защото е родена от топли ръце.
Тя не може да се смее,
не може и да говори.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
Защото не мога да ти ги обясня с думи
Но аз трябва да стана по-силна
така че да мога да се науча какво е да живееш.
Куклата може да разбере какво означават думите „благодаря ти”,
но не може да ги използва
или просто все още не ги е казала.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
дори да не мога да ги обясня с думи,
защото трябва да стана по-силна,
за да мога да ти кажа „благодаря”.

Защото вятъра идва за кратко
и ме избутва обратно.
Ще се подготвя отново за пътешествие.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
Защото не мога да ги обясня с думи.
Но аз трябва да стана по-силна,
Защото ще плача, крещя и ще ти ги кажа.

Някой ден, ако мога да отида отвъд далечното море,
до самия край на света,
ако намеря пътя до такова място
ще се науча да чувствам.


あたたかな手から生まれた
心を持たない人形
笑うことはなく
話すこともない

いつか聞いてほしいこの思いも
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
生きていくことを知るから

人形はありがとうという言葉の意味を覚えた
でもまだ使うことも
話すこともない

いつか聞いてほしいこの思いも
言葉にはならなくても
力の限りを振り絞って
ありがとう そう伝えていくから

風が少しでてきて
僕の背を押すから
また旅の支度をすることにしたんだ

いつか聞いてほしいこの思いを
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
泣いて 叫んで伝えるから

いつかゆけるなら遠い海へ
世界の果ての果てまで
そんな場所に辿りつけたら
どんな気持ちになれるのかな

Изпълнител: Аой Тада
Текст и композиция: Юн Маеда




Публикувано от alfa_c на 09.06.2012 @ 12:10:28 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   dred

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Дъжд
автор: traveller
607 четения | оценка 5

показвания 35464
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Аой Тада- Кукла" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Аой Тада- Кукла
от Dred на 09.06.2012 @ 16:18:32
(Профил | Изпрати бележка)
Тази песен е саундтрак към японския аниме-сериал "Gunslinger girl". Песента е просто великолепна- нежна, галеща ухото, пълна с красота. Ако някой желае да я чуе може да я намери ето тук:

http://www.youtube.com/watch?v=v0oso71FX9A


Re: Аой Тада- Кукла
от ami на 10.06.2012 @ 22:17:46
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa
Хубав текст:)
и поздрав:
http://www.youtube.com/watch?v=oj9LGPPoBWs&feature=player_embedded

]


Re: Аой Тада- Кукла
от Dred на 11.06.2012 @ 11:45:21
(Профил | Изпрати бележка)
Охо, радвам се да видя още един истински ценител на хубавата японска музика. Така и така сме на тема Сакура чуй това:

http://www.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ

Великолепно, нали?

]