автор: dred

„Какво желаеш?”-попитах те аз.
„Нищо не желая”-не ме излъга ти.
Дори в изчезващия свят
има място за мен,
въпреки че не зная къде е то
Обърканото ми съзнание,свързано с нишката на времето,
повтаря едно просто желание:
Докато не се срещнем отново
Моля те, не ме забравяй.

В идващите дни
какво ще остане за мен?
Спомени или забрава.

Не след дълго
Сънят ще навести света
и всеки от нас ще се върне към утрешния ден.

От вратата мога да видя бъдещето, което избра
Но дори ако желанието ти да се сбъдне
Моля те, не забравяй… моля те, не забравяй.

В този изчезващ свят,
Има място за мен,
Въпреки че не зная къде е то.
Докато си спомняш…


優しい忘却


望むことは何?
わたしが問い掛ける
なにもいらない　嘘ではなかった

消える世界にも
わたしの場所がある
それをしらない　自分でさえも

閉じ込めた意識は
時を結び
願いを繰り返す
また会うまで　忘れないで

巡る日々の中
わたしに残るのは
記憶それとも　忘却だろうか

やがて世界には
眠りが訪れて
ひとりひとりの　あしたに帰る

選ばれた未来を
見送る扉
願いが叶っても
忘れないで　忘れないで

消える世界にも
わたしの場所がある
それをしらない　自分でさえも
思い出すまでは・・・

Изпълнител: Минори Чихара
Текст: Аки Хата
Композиция: Масуми Ито
Аранжимент: Ниджине