Цигареният дим в кабарето става все по-гъст и по-объркан, а лъчите на прожекторите си пробиват път с цветни пръсти през кълбата прежда.
Но по погрешка пръстите се плъзват по костюмите на момичетата, дръпват тайни връвчици по полите и връзките на корсетите. Изпод перушината на лебедите внезапно се появяват бедра и гърди, а странната музика повдига краката на танцьорките и сваля задръжките на публиката.
А онзи стар воайор, димът, канканиже нещо несвързано с беззъбата си уста, но никой не му обръща внимание.