Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] | Гръцки пословици и поговорки За съдбата:
-Аλλα πασχίζει ο άνθρωπος κι άλλα φέρνει η μοίρα
Едно желае човекът, друго му донася съдбата
-Μην κοιτάς το στραβό μου, κοίταξε το ριζικό μου
Не гледай недостатъците ми, гледай същността ми
-Ο γιός του σιδερά, αργά ή γρήγορα θα καεί
Синът на железаря, рано или късно ще се опари
-О,τι γράφει δεν ξεγράφει
Което е написано, не се изтрива
-О,τι γράφει η μοίρα μελανό, ο ήλιος δεν τ’ ασπρίζει
Каквото мрачно/черно/да напише съдба, слънцето не може да го направи бяло
-О,τι γράφει η μοίρα, δεν ξεγράφει η χείρα
Каквото пише съдбата, не се заличава от ръката
-О,τι είναι γραμμένο στο μέτωπο, το μάτι θα το δει
Каквото е написано на челото, окото не може да го види
За късмета и нещастието:
-Аτυχής είναι εκείνος που δεν μπορεί να υποφέρει την ατυχία Βίας
Нещастен е онзи, който не може да страда в нещастието- Виас
-Γερνά κανείς πολύ γρήγορα στο σχολείο των ατυχιών Λίλιος
Много бързо остаряваш в училището на нещастните- Лилиос
-Δεν υπάρχει τίποτα τυχαίο. Όλα πηγάζουν από τον Θεό Πλάτων
Няма нищо случайно. Всичко извира от Бога- Платон
-Δεν υπάρχει τρόπος να απαλλαγεί κανείς από το κακό που είναι γραμμένο να γίνει Αρχαίο
Не съществува начин някой да се освободи от злото, което е писано да стане- старопис
-Η τόλμη είναι η αρχή της πράξης, η τύχη όμως είναι η κυρία του τέλους Δημόκριτος
Смелостта е началото на постъпките, късметът обаче господства на края- Димокрит
-Η τύχη δεν βοηθάει ποτέ αυτούς που δεν βοηθούν τον εαυτό τους Σοφοκλής
Късметът не помага никога на тези, които не помагат на себе си- Софокъл
-Η τύχη δεν μπορεί να αλλάξει την καταγωγή Οράτιος
Късметът не може да промени произхода си- Оратиос
-Η τύχη είναι σαν τον καθρέφτη. Όσο πιο πολύ γυαλίζει, τόσο πιο εύκολα σπάζει Σύρος
Късметът е като огледалото. Колкото повече блести, толкова по-лесно се чупи-Сирос
Публикувано от aurora на 08.02.2012 @ 11:20:35
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
Р е к л а м аПролет иде (по К. Христов) | автор: arhiloh | 1310 четения | оценка 5 | показвания 96423 от 125000 заявени | [ виж текста ] |
|
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Гръцки пословици и поговорки" | Вход | 7 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Гръцки пословици и поговорки от angar на 15.02.2012 @ 18:09:27 (Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | “Гърците и те са народ като нази, но някак стоят по-хайлази. Работата твърде не обичат, сутрин, вечер, в таверните тичат. Песни пеят и се черпят с узо, ала са крадливи и коварни: простите германци и французи, докато се сетят да се вардят, олекнаха с триста милиарда!”
Вярно ли ги охарактеризирах? Хрумна ми по подражание на Бачо Киро за сърбите:“Сърбите и те са народ като нази, но някак стоят по-хайлази.Работата твърде не обичат, сутрин, вечер, в механата тичат. Ракийцата твърде много смучат, приказват си, на кураж се учат. Има таквиз, със гащи съдрани, пък се казват, че са капитани. ...”
Защо не пробваш ти пък да опишеш гърците в стихове - може добре да се получи!
А пословиците (всъщност, ако правилно разбирам, повечето са цитати), много ми харесват. Публикувай още, за да опознаваме душевността на съседите. Хубаво е, че от тебе научаваме за гърците, от Сикрет Роуз – за турците, обаче трябва някой в сайта да пропише и за сърбите, и за румънците. |
Re: Гръцки пословици и поговорки от erka на 08.02.2012 @ 12:36:00 (Профил | Изпрати бележка) | Прочетох с интерес!
Прегръдки, Галя! |
Re: Гръцки пословици и поговорки от doktora на 08.02.2012 @ 13:36:37 (Профил | Изпрати бележка) | !!!
...не страдаш ли, не си щастлив, така е Галииии...благодаря ти за труда! |
Re: Гръцки пословици и поговорки от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 08.02.2012 @ 14:56:44 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря Гале!Прекрасни мисли и мъдрости!Продължавам да вярвам,че доброто ще победи:) |
Re: Гръцки пословици и поговорки от Kanegan на 08.02.2012 @ 18:00:14 (Профил | Изпрати бележка) | Чудесни истини, Галя, благодаря за мъдрите послания! |
Re: Гръцки пословици и поговорки от RockAround_theC_l_ock (bim_bam_bum@tintiri_mintiri_pliass) на 08.02.2012 @ 20:23:24 (Профил | Изпрати бележка) | Харесаха ми много,
:а
-Μην κοιτάς το στραβό μου, κοίταξε το ριζικό μου
Не гледай недостатъците ми, гледай същността ми
се опитах да прочета/произнеса в оригинал.
Силно се съмнявам, да е било правилно...
(но *агапи му*... и малко думи - от песните, знам... :) :) :)
Чудесна идея - да ни покажеш/преведеш! Поздравявам те!
;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
Re: Гръцки пословици и поговорки от mariniki на 10.02.2012 @ 20:15:16 (Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/ | мъдри са пословиците и поговорките на всички народи...
събирана е тази мъдрост с векове...
благодаря ти, Галя...че ни ги показваш..
сърдечен поздрав за теб.. |
| |