Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 755
ХуЛитери: 1
Всичко: 756

Онлайн сега:
:: valchebnica

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаШепотно злато
раздел: Преводи
автор: secret_rose

Човек два пъти живее София - Пистис.
Веднъж
във времената на трудна
и спъваща младост.
Пада и става, и тръгва отново на път.
После пак,
когато натежават му мислите.
Когато познава измамната жизнена радост
и когато
съкровените капки
съзнателно, тихо и истински
в него сълзят.

______________
от турски
автор: Аднан Диздар/Калв

(оригинала не е записван а рецитиран само)


Публикувано от alfa_c на 29.12.2011 @ 20:08:24 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   secret_rose

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 03:31:12 часа

добави твой текст
"Шепотно злато" | Вход | 6 коментара (11 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Шепотно злато
от secret_rose на 29.12.2011 @ 20:28:53
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
забравих датичката... - март, 2011


Re: Шепотно злато
от starozagorez (peterpentchev@yandex.ru) на 29.12.2011 @ 20:29:59
(Профил | Изпрати бележка)
Не зная турски,пък и оригиналът не е записан,но поздравления!


Re: Шепотно злато
от secret_rose на 29.12.2011 @ 20:31:00
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
те нямат нужда да пишат...
само аз както винаги с бележник...

]


Re: Шепотно злато
от zaltia на 29.12.2011 @ 21:46:32
(Профил | Изпрати бележка)
И е шепотно...и е златно...
И е песенно, като езика им...


Re: Шепотно злато
от secret_rose на 30.12.2011 @ 07:27:52
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Благодаря...

]


Re: Шепотно злато
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 30.12.2011 @ 02:05:12
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесно е, че си го превела, това е самородна поезия:)


Re: Шепотно злато
от secret_rose на 30.12.2011 @ 07:28:57
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Да, самородна е...
Този човек тогава започна да ми тълкува книгата, която много обичам и после заговори в поезия...
пък аз го записах :)

]


Re: Шепотно злато
от doktora на 30.12.2011 @ 09:18:15
(Профил | Изпрати бележка)
...философска лирика...обичам. :)))

Да, вчерашното утре е днес, Мигле...знаеш, а утрешното днес е невидимо...

А и за миг не съм се съмнявал, че не си уловила това усешане за преходност при превода си на този непознат за мен автор!

Светла Новогодишна Нощ, мило Мигле!

бати Доки
от брега...


Re: Шепотно злато
от secret_rose на 30.12.2011 @ 09:23:13
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
той дава точно колкото ми е нужно...
той е...


светла новогодишна нощ и нова година, изпълнена с късмет за теб :)

]


Re: Шепотно злато
от mariniki на 02.01.2012 @ 12:48:59
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
изключително мъдро и красиво стихотворение...
и прекрасен твой превод, мила Меги...
благодаря ти, за тази красота...
най-сърдечно..


Re: Шепотно злато
от secret_rose на 02.01.2012 @ 16:58:51
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
да... една красива душа го написа...
и аз го записах
благодаря, Маги...

]