ХуЛите » произведение "Hedef"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Nela

Днес: 0

Вчера: 2

Общо: 14146

Онлайн са:

Анонимни: 770

ХуЛитери: 6

Всичко: 776

Онлайн сега:
:: pinkmousy

:: LioCasablanca
:: Marisiema
:: Mitko19
:: LeoBedrosian

:: mariq-desislava

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Hedef

автор: secret_rose

Животът потегля към живите
в своята гранатна песен
приятелю мой
ние сме мъртви
ти - към единия изход
аз - към другия един
но с преплетени пръсти
спомни си
химните на победата са безмълвни
звука винаги губи
звука няма крака и ръце -
свободен си.

*
от турски
автор: G.G.
Hedef - цел

(стиха е посветен на приятел, загинал при терористичен акт в Анкара преди няколко дни)

Публикувано от alfa_c на 23.09.2011 @ 13:03:40

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
secret_rose

Средна оценка: 5
Оценки: 3

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

Лопата218

автор: nickyqouo

389 четения | оценка 5

показвания 43974
от 125000 заявени

[ виж текста ]

"Hedef" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Hedef
от Haramiata на 23.09.2011 @ 16:13:47
(Профил | Изпрати бележка)

Ах ...Ако сме подозирали колко ужасно изглежда тази мъртвост, изкусно маскирана като живост ... Нека да открием безмълвните химни на победата ...

Re: Hedef
от Haramiata на 23.09.2011 @ 16:14:47
(Профил | Изпрати бележка)

И благодаря за превода! :)

]

Re: Hedef
от secret_rose на 23.09.2011 @ 17:05:32
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

много са ми учудени, че ги превеждам...
иначе виждаш ли различната гледба точка - при мен звука е сътворение, при него - изява на мъртвостта :)))
май няма да превеждам повече че това само сочи разликите ни :))

]

Re: Hedef
от Hulia на 24.09.2011 @ 13:39:54
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html

Тук тихичко само постоях...Превеждай още, Меги, когато имаш сърце за това...

Re: Hedef
от secret_rose на 24.09.2011 @ 13:43:19
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

много са тежки мислите му...
дори за мен...
и не винаги съм сигурна, че разбирам всичко
когато човек не е гледал смъртта отблизо в очите не може да предаде чувството, само думите

]

Re: Hedef
от mariq-desislava на 24.09.2011 @ 20:55:53
(Профил | Изпрати бележка)

Това е доста странен вид свобода, но какво пък - всеки си я чувства от своята камбанарийка.:)

Re: Hedef
от secret_rose на 24.09.2011 @ 20:57:06
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

В някои условия е единствената свобода, независимо от възприятията...

]

Re: Hedef
от secret_rose на 24.09.2011 @ 20:59:27
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Тук съм объркала нещо и едва сега го виждам...
Hedef - цел, но в смисъла на мишена.

Re: Hedef
от zaltia на 26.09.2011 @ 20:56:35
(Профил | Изпрати бележка)

"ти - към единия изход
аз - към другия един
но с преплетени пръсти"

Тъжно е....
А Hedef си е точно цел... в смисъла на прицел, видях и коментара ти за заглавието.
Благодаря ти Меги!

Re: Hedef
от secret_rose на 26.09.2011 @ 21:35:51
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Да но... понякога се подразбира и като цел за постигане, а тук е мишена, затова пояснявам..
Или може би точно "На прицел" :)
Благодаря..

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а